БОЕВЕТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Боевете на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Мислех, че Дънкан покрива боевете в категория"Петел".

Credeam că Duncan se ocupă de lupta de la categoria uşoară.

Боевете се водят през ноември и декември 1877 г.

Lupteleau avut loc în lunile noiembrie și decembrie 1877.

Боевете между привържениците и противниците на сваления президент Мухамед Мурси не спират.

Confruntarile dintre sustinatorii si opozantii presedintelui Mohamed Morsi continua.

Ти купуваш боевете, не съм този боец.

Ai cumpărat o luptă, dar nu şi luptătorul ăsta.

Значи боевете са представата ти за приятелство?

Crezi că bătaia e o relaţie de prietenie?

От користите, вземани в боевете, бяха посветили за построяването на Господния дом.

Din prada luată la război, pentru întreţinerea Casei Domnului.

В боевете на страната на бунтовниците,

La aceste revolte iau parte,

Боевете са забранени.

Bătaia este strict interzisă.

Искаш ли утре да дойдеш с мен на боевете?

Vrei sa mergi cu mine la meci maine?

Това не е причина да продължавате боевете.

Dar nu mai trebuie să vă mai bateţi.

Новините от боевете в Тихия океан са лоши.

Veşti proaste şi din războiul din Pacific.

На мен и останалите не ни пукаше за боевете.

Eu si băietii am început să nu ne mai pese de bătăi.

Помня че гледах някой от боевете му.

Îmi amintesc că am văzut câteva dintre meciurile lui.

Генералният секретар на ООН призова за незабавно прекратяване на боевете в Либия.

Secretarul general al ONU cere încetarea imediată a ostilităţilor în Libia.

Цао Цао няма опит в боевете по вода.

Cao Cao nu are experienţă în conflictele navale.

Тръгваме на север, ще отразяваме боевете там.

Mergem spre nord să scriem despre luptele de acolo.

Мисля да прекратя боевете.

Cred că o să renunţ la lupte.

Нека забравим боевете.

Să uităm toate disputele.

И съпругът ми тренираше след боевете.

Şi soţul meu se antrena după meciuri.

Смеха, другарството, боевете…?

Râsete, camaraderie, bătăi…?