БЯХА ПРЕМАХНАТИ - превод на Румънски

• au fost eliminate
• au fost îndepărtate
• au fost înlăturate
• au fost desființate
• au fost ridicate
• au fost scoase
• au fost dărâmate
• au fost desfiinţate

Примери за използване на Бяха премахнати на Български и техните преводи на Румънски

Въведените през януари ограничения бяха премахнати след решението на съда от 19 юни.
Restricţiile, introduse în ianuarie, au fost ridicate în baza deciziei curţii din 19 iunie.

Високите места обаче не бяха премахнати, нито народът още беше утвърдил сърцата си към Бога на бащите си.
Totuși înălțimile nu au fost îndepărtate, iar poporul tot nu și-a alipit inima de Dumnezeul strămoșilor lui.

Някои регулаторни и административни пречки за търговците в Съюза в определени сектори на услугите бяха премахнати в резултат на прилагането на Директива 2006/123/ЕО.
Anumite obstacole normative și administrative impuse comercianților au fost eliminate în întreaga Uniune în anumite sectoare de servicii ca urmare a punerii în aplicare a Directivei 2006/123/CE.

Като има предвид, че повече от 3000 ракети, които съдържаха ядрени бойни глави, в крайна сметка бяха премахнати посредством Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие;
Întrucât, în cele din urmă, peste 3 000 de rachete cu focoase nucleare au fost înlăturate datorită Tratatului INF;

След като шевовете бяха премахнати от котката след стерилизация,
După ce cusăturile au fost scoase din pisică după sterilizare, viața ei continuă din nou,

Леглото и един от шкафовете бяха премахнати, за да се създаде място за работа.
Patul și unul dintre dulapuri au fost îndepărtate pentru a crea un loc de lucru.

Някои от черновите зони, които се появиха при отварянето на нови раздели на уеб браузъра Blink с хардуерно ускорение, бяха премахнати.
Unele dintre zonele negre care au apărut atunci când ați deschis noi file de browser Blink cu accelerare hardware au fost eliminate.

които влязоха в сила на 21 юли, бяха премахнати на 16 септември.
care au intrat în vigoare în 21 iulie, au fost ridicate în 16 septembrie.

Барикадите на границата между Косово и Сърбия бяха премахнати, но арестуването на четирима служители на сръбската полиция заплашва да възпламени ситуацията.
Baricadele de la graniţa Kosovo-Serbia au fost dărâmate, însă arestarea a patru poliţişti sârbi ameninţă să inflameze situaţia.

300 тона смъртоносни материали, бяха премахнати и унищожени.
peste 1.300 de tone de material letal, au fost îndepărtate şi distruse.

Веднага щом ми беше докарано под внимание, той и партньора му бяха премахнати от случая и назначени на променена задача.
De îndată ce a fost adus în atenția mea, El și sa partener au fost eliminate din cauza și plasat o misiune modificat.

всички ограничения бяха премахнати, можете да отидете за корекция на лазера.
toate restricțiile au fost ridicate, puteți merge pe o corecție laser.

На 23 февруари вечерта изградените от местните сърби барикади в близост до контролно-пропускателните пунктове на границата между Северно Косово и Сърбия бяха премахнати.
În seara zilei de 23 februarie, baricadele ridicate de localnicii sârbi în apropierea punctelor de trecere a graniţei cu Serbia din nordul Kosovo au fost dărâmate.

Бяха премахнати шест поста на заместник-министри, включително някои, създадени специално за олимпиадата в Атина през 2004 г.
Şase posturi de ministru adjunct, inclusiv unele create pentru Olimpiada Atena 2004, au fost desfiinţate.

които бяха затрупали долната част на вратата, бяха премахнати.
resturile care blocau partea de jos a ușii au fost îndepărtate.

Сградите в града бяха пребоядисани и украсени с цветисти геометрични фигури, докато незаконно издигнатите постройки бяха премахнати от парковете и бреговете на реката.
Clădirile oraşului au fost rezugrăvite în modele geometrice pline de culoare şi au fost dărâmate structurile construite ilegal în parcuri şi pe malurile râului.

В случай на пигментацията на кожата остава след първоначалното причините бяха премахнати, това е време да Помислете за правилното лечение като кожата избелване кремове.
În cazul în care pigmentarea pielii rămâne după ce factorii declanșatori au fost îndepărtați, este vremea să luați în considerare un tratament cu creme de albire a pielii.

Мебелите" бяха премахнати от списъка, значи едно от децата е спасено.
Mobila", a fost eliminată de pe listă, Deci un copil va fi salvat.

всички вътрешни стени бяха премахнати.
toți pereții interiori au fost îndepărtați.

Взех велосипеда обратно, и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела, които имах от две и половина години,
Primesc aceeași bicicletă înapoi. Au scos toate onduleurile de pe aceleaşi roţi pe care le am de 2 ani jumate