БЯХА ПЪЛНИ - превод на Румънски

• erau pline
• au fost umplute
• au fost complet
• erau plini
• au fost pline

Примери за използване на Бяха пълни на Български и техните преводи на Румънски

Сид, тези бяха пълни тъпанари.
Sid, oamenii ăştia sunt plini de rahat în cap.

Трибуните бяха пълни.
Tribunele au fost full.

Най-дразнещо точката бе приемате добавки, които бяха пълни със стимуланти.
Punctul cel mai agravant fost de a lua suplimente care au fost încărcate cu stimulente.

Химическите формули никога не бяха пълни.
Formula chimică nu era completă.

Дори кината бяха пълни.
Până şi teatrele sunt pline.

Гардеробите бяха пълни с дрехи, които никога не обличаше
Dulapurile erau pline cu haine pe care nu le purta niciodată

Лете, когато дюкяните бяха пълни с народ, общуването с дюкянджиите се ограничаваше до поздравяване с„добър ден”.
Verile, când prăvăliile erau pline de lume, relaţia cu patronii de prăvălii se reducea la o simplă bună ziua.

Повечето от тях бяха пълни с вода, за да попречат на враговете да тунели в замъка.
Cele mai multe au fost umplute cu apă pentru a descuraja inamicii din tunel în castel.

Трибуните бяха пълни с хора, които в един момент започнаха да скандират и да протестират заради бавната работа.
Tribunele erau pline de oameni care au început la un moment dat să scandeze în semn de protest faţă de încetineala cu care se lucra.

В градските градини пътя репортери намерите облаците бяха пълни преди плодов ананас,
În gradini urbane reporterilor road găsi norii au fost complet înainte de fructe de ananas,

Вестниците онази сутрин бяха пълни с това как заподозрения е пътувал с пътническия влак до Годервил.
Ziarele din acea dimineaţă erau pline cu articole despre un suspect care a făcut o călătorie neobişnuită la Goderville.

За да спят децата бяха пълни, строго е забранено да се хранят през нощта.
Pentru a dormi copiii au fost complet, este strict interzis să le hrăniți noaptea.

Тези хора се биеха със сърцата си, имаха семейства, имаха деца, бяха пълни с любов, но имаха силата,
Aveau familii, aveau copii, erau plini de iubire, dar au avut forţa,

Гардеробите бяха пълни с дрехи, които никога не обличаше и с бижута, които никога не си слагаше.
Dulapurile erau pline cu haine pe care nu le purta niciodata si bijuterii care n-au vazut niciodata lumina.

Очите на Барка бяха пълни със сълзи, дали подхранвани от съжаление,
Ochii lui Barca erau plini de lacrimi, din cauza regretelor…

И тези, и други, бяха пълни с семейни и две деца- момче и момиче.
Iar cei care și alții erau pline de copii de familie și doi- un băiat și o fată.

кърменето гърдите ми бяха пълни и твърди и ме накараха да имам перфектна фигура.
sânii mei erau plini și fermi și m-au făcut să am o figură perfectă.

Копитата бяха пълни с пръст, угарки от цигари,
Copitele erau pline de noroi, mucuri de ţigară,

Дробовете му бяха пълни с вода, Така той е бил жив, когато той взе гмуркането.
Plămânii lui erau plini de apă, era viu când a căzut în apă.

За тези завеси бяха пълни и буйни гънки,
Pentru aceste perdele erau pline şi falduri luxuriante,