БЯХ ОТВЛЕЧЕНА - превод на Румънски

• am fost răpită
• am fost luată
• am fost răpit
• am fost rapita

Примери за използване на Бях отвлечена на Български и техните преводи на Румънски

И бях… Бях отвлечена тук от… онези младоженци.
Si am fost tarata aici de cei doi tineri insuratei.

Преди да избягате? Бях отвлечена.
Am fost răpită.

Бяхме нападнати и аз бях отвлечена.
Ne-au atacat şi ne-au răpit.

Може би бях отвлечена.
Poate că am fost răpită.

Бях отвлечена, вързана и бита от човек, който ме познава по-добре от самата мен.
Am fost răpită, am fost legată si bătută de un bărbat care mă cunoaste mai bine decât mine.

На 15 март 2017 година бях отвлечена, изнасилена и жестоко пребита от група мюсюлмани,
Pe 15 martie 2017 am fost răpită, violată și bătută de un grup de musulmani,

Ти беше Президента, който беше писано да бъдеш… и тогава, когато истинският тест дойде, когато бях отвлечена заради теб, ти отиде на война!
Ai fost presedintele care trebuia sa fii. Si cand a venit adevaratul test, cand am fost rapita, din cauza ta, mergi la razboi?

Бях отвлечена, за малко да бъда убита от психопат
Am fost răpită, aproape ucisă de către un sociopat,

Помниш ли тази подробност, че бях отвлечена от банда крадци, които ми отрязаха ръката
Amintiți-vă de partea în care am fost răpit de către o bandă de hoți care taie brațul

Бях отвлечена и вързана от човек, който ме познава повече от мен.
Am fost răpită şi legată de un tip care mă ştie mai bine decât mine însămi.

Бях отвлечена и държана в плен 2 години.
Am fost răpită şi ţinută ostatică pentru 2 ani,

Снощи бях отвлечена, вързана в багажник, и после трябваше да видя как приятеля ти Дан получава изстрел в главата.
Noaptea trecută am fost răpită, legată în fundu' unui portbagaj şi-apoi am văzut cum a fost împuşcat în cap prietenul tău, Dan.

Бях отвлечена, изгубих кашмирения си пуловер… преспах в кутия и не съм се мила от дни!
Am fost răpită, mi-am pierdut puloverul preferat de caşmir am dormit într-o cutie şi am încă o zi foarte proastă pentru păr!

не бяхме страхотен отбор днес, без часта, в която бях отвлечена, а ти прострелян.
minus partea unde eu am fost răpită şi tu ai fost împuşcat.

Една вечер целунах дъщеря си за лека нощ, а на другия ден бях отвлечена в парка и се озовах тук.
Într-o seară îmi sărut fata de noapte bună… iar în ziua următoare sunt răpită din parc şi m-am trezit aici.

Бях отвлечена, убита, възкресена,
Am fost răpită, omorâtă, readusă la viaţă,

Преди 6 години бях отвлечена от затвора, и принудена да стана убиец за тайна правителствена организация,
În urmă cu şase ani, am fost luată din închisoare şi obligată să devin asasină a unei agenţii guvernamentale,

Бях отвлечена от сподвижници на граф Олаф
Am fost răpită de asociaţii Contelui Olaf

Не, Раф, кълна се в Бог бях отвлечена от едни много страшни германци, които искаха да ме мутърят и не знам защо ме пуснаха.
Nu, Raf, îţi jur că am fost răpită de aceşti bărbaţi nemţi cu adevărat înspăimântători care au vrut să mă mutter- şi nu ştiu de ce mi-au dat drumul.

Просто се завърнах у дома, след като бях отвлечена за втори път през моите седемнайсет години на тази земя,
Tocmai m-am întors acasă după ce a fost rapit pentru a doua oară În cei 17 de ani pe aceasta planeta,