БЯХ ШОКИРАНА - превод на Румънски

• am fost şocată
• am fost șocată
• am fost socată
• am fost șocat
• am fost socata

Примери за използване на Бях шокирана на Български и техните преводи на Румънски

И аз реагирах така, бях шокирана.
Ştiu, şi eu am fost şocată.

Знам, просто бях шокирана да видя това.
Ştiu. Cred însă că a fost un şoc să asişti.

Отначало бях шокирана да се озова в един тих ум.
Și în primă fază am fost șocată să am o minte tăcută.

Помня я, защото бях шокирана.
Mi-o amintesc pentru că m-a şocat.

Отначало бях шокирана да се озова в един тих ум.
În primul moment, am fost şocată de această minte tăcută.

Той отиде направо в банята, а аз си лежах там, бях шокирана.
Apoi s-a dus direct la baie si eu am ramas acolo, socata.

Бях шокирана и реших да споря с него, но никога не съм очаквала,
Am fost şocată şi am decis să-l confrunt.

Бях шокирана, когато разбрах, че много добронамерени програми всъщност без да искат влошават положението.
Am fost șocată să aflu că multe programe bine intenționate fac de fapt, în mod necugetat, situația mai rea.

Дори аз бях шокирана, когато те видях онзи уикенд на партито на Арман.
Chiar şi eu am fost şocată când, te-am văzut la petrecerea lui Armaan.

божествеността на Исус, и бях шокирана да открия толкова много логични, исторически факти.
dumnezeirea lui Iisus şi am fost şocată să descopăr aşa de multe fapte logice şi istorice.

южните части на Италия, бях шокирана от това колко у дома си се чувствах.
în sudul Italiei, am fost șocată de cât de acasă m-am simţit.

защото ме накара да видя коя съм наистина, и бях шокирана да видя в какво съм се превърнала.
ai făcut să vezi cine sunt cu adevărat, și am fost șocat să văd ce am devenit.

ме покани на танците, бях шокирана.
m-ai invitat la dans, am fost şocată.

Искам да кажа, той беше нестабилен в миналото, но бях шокирана да видя колко увреден е той сега.
Adică, el a fost instabile în trecut, dar am fost șocat la cât de deteriorat este acum.

божествеността на Исус, и бях шокирана да открия толкова много логични, исторически факти.
dumnezeirea lui Iisus şi am fost şocată să descopăr aşa de multe fapte logice şi istorice.

(laughs) Е, трябва да кажа, че Бях шокирана, когато Алан ми каза, че ще се жениш отново.
Păi, trebuie să-ţi spun, am fost şocat când Alan mi-a spus că vă căsătoriţi din nou.

Бях шокирана, когато получих резултата, никога не съм очаквала да имам толкова много точки“, споделя Тара.
Am fost socata cand am primit rezultatul- nu m-am asteptat niciodata sa obtin un scor atat de bun", a spus Tara.

Бях шокирана, когато разбрах от г-н члена на Комисията Баро,
Sunt şocată să aflu de la comisarul Barrot că statele membre nu

Но по време на третата ми година там бях шокирана до смърт… след като опитах ягодов мус направен от престъпник.
Dar în timpul celui de-al treilea an al meu acolo, am avut şocul vieţii mele după ce am gustat dintr-o spumă de căpşuni făcută de o răpitoare.

Бях шокирана, когато ми се случи за първи път, пияница е едно нещо,
M-a socat si pe mine, când mi-a venit în minte.