ВАДЯ - превод на Румънски

• scot
• iau
• vădim
• trag

Примери за използване на Вадя на Български и техните преводи на Румънски

Вадя, вдигни телефона!
Vadya ia receptoru!

Мразя, че ти вадя оръжие, но така стоят нещата.
Nu-mi place să te ameninţ cu pistolul, dar n-am încotro.

Уилсън, ще вадя око на инвалид.
Wilson, o să-i scot ochiul unui infirm.

Вадя нож.
Îmi scot cuţitul.

Не се записах в армията, за да вадя хартий от гъзовете на хората.
Nu m-am inrolat ca sa scot hartii din fundul oamenilor.

Вадя телефона си и се опитвам да снимам.
Eu scot telefonul și încerc să-i fac o poză.

В този момент аз го вадя и всичко изригна в лицето му.
Eu am scos-o şi mi-am dat drumul. Direct pe faţa lui.

Не, сега вадя ножа и ще ти прережа гърлото.
Nu, am scos cuţitul acum, aşa că o să îţi tai beregata chiar acum.

Вадя си прехраната като убивам престъпници срещу награда.
Treaba mea este să ucid criminalii pentru recompensă.

Вадя оръжие само,
Nu scot arma decât

Цяла сутрин ги вадя от него.
Am scos din el chestii toată dimineata.

Вадя си пари от джоба и плащам.
Scoteam bani din buzunarul meu și-i plăteam.

От тригодишна вадя картофи и не ми трябва помощ.
Am săpat cartofi de la trei ani, nu am nevoie de ajutor.

Вадя пари, работя.
Aduc bani. Lucrez.

Веднага като вземе парите, вадя пистолета и го правим.
Cât de curând vor lua banii, ne scoatem armele şi o facem.

Ако дойдеш с нож, вадя пистолет.
Dacă văd un cuţit de tocat carne, îmi scot arma.

Така, измервам 22 и вадя.
Aşa! Scriu 22 şi scad.

С тях си вадя хляба.
Cu ele îmi câştig existenţa.

Имам чувството, че вадя зъби.
Mi se pare ca extrag dinti.

Това не е първият труп, който вадя от телта, мис. Паркинс.
Nu este primul corp pe care îl scot dintr-o sârmă ghimpată, dră Parkins.