Примери за използване на Вашата съдба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На което се натъквате, е също вашата съдба.
Да не изпитвате страх от нищо, защото вашата съдба вече е написана!
Не се заблуждавайте, вашата съдба е в собствените ви ръце.
Nu fac nici o greseală, destinul tău este în mâinile Това е вашата съдба.
Acesta este destinul tău.Не Варун, аз не пиша вашата съдба.
Nu Varun, eu nu-ţi scriu destinul tău.Вашата съдба е да бъдете пирон, който бива заковаван с чук.
Singurul tău destin este să fi cuiul ce urmează să fie bătut.Това е вашата съдба!
Ăsta este soartă ta!Покланяме ви се, съ-творци на вашата съдба.
Ne înclinăm în fața Това е вашата съдба!
Acesta este destinul tau!Вашата съдба може да бъде сложна и неочаквана.
Destinul tau poate fi complicat si surprinzator.От това зависи вашата съдба.
Depinde de norocul tău.Може да е вашата съдба.
Ar putea fi destinul tau.Не мисля, че това е вашата съдба.
Nu ăsta e destinul dumneavoastră.Тя може да се случи, че един от тях е вашата съдба.
Poate cineva dintre ei este destinul tau.може би това е вашата съдба?
poate că acesta este destinul tău?затова не можете да видите, че вашата съдба е тясно свързана с другите.
așa că nu poți vedea că destinul tău este legat de alții.Това е още едно доказателство, че вашата съдба е подсигурена и илюстрира колко много помощ ви се оказва.
Reprezinta un alt motiv pentru care destinul vostru este asigurat si ilustreaza doar cat de mult ajutor va este acordat.Надяваме се, вашата съдба да не бъде такава и затова сме тук, осигурявайки ви тази информация.
Sperăm că nu așa va arăta soarta voastră și de aceea suntem aici oferindu-vă aceste informații.Ние ви отнехме вашия естествен свят, вашите идеали, вашата съдба, и си играем с вас.
Am preluat lumea Това е вашата съдба, да се докоснете до осъществяването на вашите очаквания
Este destinul vostru pentru a experimenta îndeplinirea asteptãrilor 
