DESTINUL NOSTRU - превод на Български

• съдбата ни
• писано ни
• ни съдба
• съдбите ни
• нашето предназначение
• нашето бъдеще

Примери за използване на Destinul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Valorile noastre… Iar valorile noastre vor deveni destinul nostru.
Нашите ценности… и нашите ценности стават наша съдба.

Caracterul nostru devine destinul nostru.
Нашата личност се превръща в наша съдба.

Acestă vacanţă a fost destinul nostru.
Тази почивка е наша съдба.

Domnilor, am Sntgm În destinul nostru.
Г-да, ние сме господари на съдбата си!

ÎI urmăm voinţa lui Tengri şi destinul nostru.
Ние следваме волята на Тангра и своето предназначение!

Uscatul nu e numai destinatia noastra, dar e destinul nostru!
Сухата земя не е само наша цел, но и наша съдба!

Bucuria este ţelul nostru, destinul nostru.
Пордим е моя съдба, наша съдба”.

Ea e destinul nostru.
Наистаина. Тя е нашета съдба.

E şi destinul nostru.
Сега това е и наша съдба.

Într-un fel sau altul, destinul nostru ne va găsi întotdeauna.
По един или друг начин, нашата карма винаги ще ни открие.

Poate că e destinul nostru.
Може би е наша съдба.

Trebuie să rămânem stăpâni pe destinul nostru.
Трябва да останем господари на съдбата си.

Să nu treacă de fiecare colţ cu gândul că se va întâlni cu destinul nostru.
Да не очакваш зад всеки ъгъл да се срещнеш със съдбата си.

nu am atins încă acea formă care este destinul nostru.
все още не сме достигнали предопределената ни форма.

putem determina destinul nostru.
сами можем да определяме съдбата си.

Unii spun că destinul nostru e legat de pământ care face parte din noi.
Някои казват, че съдбата ни е свързана със земята, и че тя е част от нас, както и ние от нея.

Destinul nostru dincolo de Terra nu este doar o problemă de identitate naţională,
Съдбата ни извън Земята е не само въпрос на национална идентичност,

oferă o imagine a felului cum destinul nostru ar putea atârna în balanţă.
е от Изгубената Книга на Нострадамус, представя, как нашето бъдеще може да се постави на кантар.

În acest caz, destinul nostru va fi să ne găsim rădăcinile,
В този случай, съдбата ни ще е да открием нашите химични

Ar putea acestea să fie indicii futu- ristice ce ne ghidează către destinul nostru suprem sau simboluri antice ce pavează drumul către distrugerea noastră supremă?
Може ли да са футуристични улики, които ни водят към крайната ни съдба, или древни символи, проправили пътя към нашето унищожение?