DESTINUL TĂU - превод на Български

• твоята съдба
• твоята орис

Примери за използване на Destinul tău на Румънски и техните преводи на Български

Şi destinul tău care e?
А вашата съдба каква е?

Obiceiurile poate controla destinul tău, dar puteţi controla obiceiurile.
Вашите навици може да контролира съдбата си, но можете да управлявате вашите навици.

USD Puteri libere zeilor și îndeplini destinul tău în Treasures of Montezuma 4!
Безплатно богове правомощия и да изпълни съдбата си в съкровища на Монтезума 4!

Și tocmai ai îndeplinit destinul tău, Da Vinci.
И просто изпълни своята съдба Да винчи.

Destinul tău este să-ţi conduci poporul.
Съдбата ви е да поведете народа си.

Dar ea e destinul tău, Ravi.
Но тя е съдбата ти, Рави.

Valorile tale devin destinul tău.".
Вашите ценности стават ваша съдба".

Şi destinul tău este de a sta mărturie.".
Вашата съдба е да сте Свидетел.".

Care este destinul tău, Pearson?
Каква е Вашата съдба, Пиърсън?

E destinul tău.
Това е твотя съдба.

Acesta e destinul tău, răzvrătitule!
Това е съдбата ти, изменнико!

Cred că e destinul tău, Clark.
Мисля, че това е съдбата ти, Кларк.

E destinul tău… Să fii aici.
Това е тмоята съдба… да бъдеш тук.

Ăsta-i destinul tău, Dave.
Това е съдбата ти, Дейв.

Pentru că eu cred că destinul tău depinde de viitor, nu de trecut.
Аз мисля, че бъдещето държи съдбата ти, а не миналото.

Asta e destinul tău. Înteleg să-ti fie frică.
Това е вашата съдба и разбирам, че сте изплашени.

Destinul tău este să îti conduci poporul.
Съдбата ви е да поведете народа си.

Nu puteți scăpa de destinul tău, nu-i așa?
Не можеш да избягаш от съдбата си, нали?

Destinul tău, Nathan, este să schimbi cursul istoriei după consumarea acestui act abominabil.
Съдбата ти, Нейтън… е да напишеш историята след това ужасно бедствие.

Destinul tău… e să-mi redai fiul.
Съдбата ви… е да ми върнете сина.