ВГЛЕДАЙТЕ СЕ - превод на Румънски

• uită-te
• uitaţi-vă
• priviți
• uitați-vă

Примери за използване на Вгледайте се на Български и техните преводи на Румънски

Вгледайте се в корицата на книгата, която представя Сабоурин.
Priviţi această pagină a cărţii de colorat care îl înfăţişează pe Decebal.

XIII. Вгледайте се в миналото.
XIII. Priviţi în trecut.

Вгледайте се внимателно. 3 дълги
Priveşte cu atenţie… 3 lungi

Ако не се боите от истината, вгледайте се в огледалото!
Și dacă accepți adevărul, privește-te-n oglindă!

Вгледайте се в рамката на прозореца за 30 секунди,
Uită-te la un cadru de fereastră timp de 30 de secunde

Вгледайте се в очите ми и ще видите,
Uitaţi-vă în ochii mei şi vedeţi

Буда е казал:„Ако искате да разберете какви сте били в миналия си живот, вгледайте се в сегашния си живот!
Buddha spunea: <<Dacă vrei să știi cum ți-a fost trecutul, uită-te în prezent!

Вгледайте се отвъд мъката на прокълнатите,
Uitaţi-vă la tortură damnaţilor,

Вгледайте се в обкръжението си- вероятно около вас има човек, който ви отнема от енергията.
Uitați-vă în jur, poate aveți în preajmă vreo persoană care vă ia din energie.

До корабите в морето, които чуват гласа ми: Вгледайте се в мрака над водата.
Navelor de pe mare care-mi aud vocea… uitaţi-vă peste apa în întuneric.

Вгледайте се дълбоко в природата
Privește în profunzime natura

Айнщайн веднъж заявил:„Вгледайте се надълбоко в природата
Albert Einstein spunea:“Uită-te adânc în natură,

Вгледайте се в общото сумиране. На целия си живот.
Te uiți la însumarea totală de întreaga ta viață…

Вгледайте се в човешките взаимоотношения
Privind la interacţiunile umane de fiecare zi,

Вгледайте се дълбоко в природата
Privește natura în profunzime

Сега, всички вие, вгледайте се в огъня на истината
Acum, toţi, priviţi în focul adevărului.

Вгледайте се и ще намерите тук и ключа,
Priviţi, şi veţi afla aici

Например, вгледайте се в творбите на Шарден- най-големият френски художник от средата на 18-ти век.
De exemplu, să privim la Chardin, cel mai mare pictor de la mijlocul secolului 18 din Franţa.

Вгледайте се в историята. Колко хора са убити в името на религията.
Dacă te uiţi în istorie, la toţi oamenii care au fost

И когато да обичаш изглежда трудно, когато е трудно да кажеш не на нещо лошо, вгледайте се в Исус на Кръста,
Și când a iubi pare greu, când este dificil a spune nu la ceea ce este greșit, priviți crucea lui Isus,