ВЕЖЛИВ - превод на Румънски

• politicos
• amabil
• drăguţ
• afabil
• prietenos

Примери за използване на Вежлив на Български и техните преводи на Румънски

Винаги си бил много вежлив с майка си.
Ai fost intotdeauna atat de grijuliu pentru mama ta.

Бъди вежлив.
Fi politicos.

Бъдете вежлив с дамите, мистър Джонсън.
Poartă-te frumos cu doamnele, domnule Johnson.

Ако не беше толкова вежлив, щеше да ги преброиш.
Dacă nu ai fi aşa de politicos, i-ai număra.

Никой не е така вежлив и красив като теб.
Nimeni nu este atât de drăguţ şi frumos ca dumneavoastră.

То е толкова спокоен човек, толкова вежлив.
E un om calm, aşa blând.

Мога и да съм вежлив.
Pot să fiu sensibil.

Бъди вежлив.
Fii dragut.

А ако съпругът ми не е вежлив?
Dacă se dovedeşte că soţul meu e nepoliticos?

Кой би предположил, че може да е толкова вежлив?
Cine ar fi putut ghici ca este atat de prevazator?

Не съм ли достатъчно вежлив?
Nu sunt suficient de politicos?

Не бъди толкова вежлив. За теб ще е по добре.
Şi nu mai fi atât de politicos.

Ще те помоля да бъдеш вежлив с нея.
Te rog să fii corect cu ea.

Грант е интелигентен… и красив… вежлив.
Grant este educat… şi chipeş… atent.

Не беше много вежлив, когато ви поканих с нас.
Când v-am invitat la masa noastră, nu s-a comportat prea civilizat.

Тонът обаче бе цивилизован и вежлив.
În orice caz, tonul a fost mereu civilizat şi cordial.

А ако съпругът ми не е вежлив?
Dacă soţul meu nu va fi curtenitor?

Но пък беше много вежлив с мен.
A fost foarte atent cu mine.

Не си особено вежлив.
Nu eşti prea cumsecade.

Бъди вежлив и превърти.
Vă rugăm să fiți buni și înapoi.