ВЕЧЕ РАЗПОЛАГАТ - превод на Румънски

• au deja
• dispun deja
• au acum
• dețin deja
• beneficiază deja
• dispun acum

Примери за използване на Вече разполагат на Български и техните преводи на Румънски

Ако ИО вече разполагат с хардуер, могат да използват софтуера изискван от ДТИ, предоставян от доставчика(ците),
Dacă au deja hardware, aceștia ar putea să utilizeze software-ul DPT disponibil de la furnizorul(furnizorii)

Градовете вече разполагат с добре изградена система за зареждане на колите за паркиране на бордюра
Orașele au deja un sistem bine stabilit de încărcare a autoturismelor pentru a parca pe bordură a spus Youakim.">

При все това, ако някои участници вече разполагат или желаят да въведат различни нива на сигурност в избрани сектори от мрежата,
În orice caz, dacă anumiți participanți dispun deja de diferite niveluri de securitate pe anumite secțiuni din rețea sau doresc să le pună în aplicare,

Например, 80% от шведските земеделски стопанства вече разполагат с достъп до интернет, а една трета от тях използват интернет ежедневно(една трета използват интернет
De exemplu, 80% din fermele suedeze au deja acces la internet, o treime din ele utilizand zilnic internetul(de asemenea,

Set Piece Control- Феновете на Fifa 15 вече разполагат с много повече свобода в атака, защото имат възможността да поемат контрола от противниковия отбор при аут,
Set Piece Control- Fanii FIFA 15 au acum mai multa libertate in atac pentru ca au posibilitatea sa preia controlul asupra coechipierilor la out-uri,

По този начин се приемало, че тази разпоредба не допуска институциите да извършват повторна преценка на сведенията, с които вече разполагат при първоначалното определяне на статута на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика.
Astfel, s-ar fi reținut că această dispoziție se opune reevaluării de către instituții a informațiilor de care acestea dispun deja în cadrul determinării inițiale a statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață.

Що се отнася до клиентите, които вече разполагат с тази компютърна програма
În ceea ce privește clienții care dețin deja acest program de calculator

Поголямата част от държавите-членки вече разполагат на теория с действащи мерки за справяне с положението с незаконното пребиваване
Majoritatea statelor membre au deja, la nivel teoretic, măsuri funcţionale pentru a gestiona situaţia migraţiei ilegale

Испания и Гърция, които вече разполагат с"Пейтриът", заявиха преди това представители на Държавният департамент на САЩ.
Spania şi Grecia, care dispun deja de sisteme Patriot, au declarat oficiali ai Departamentului de Stat.

Тази инициатива беше въведена с член 11 от Договора от Лисабон с цел да предостави на гражданите същите правомощия за политическа инициатива, с които вече разполагат Съветът на министрите
Această inițiativă a fost introdusă prin articolul 11 al Tratatului de la Lisabona pentru a le conferi cetățenilor puteri de inițiativă politică similare cu cele de care beneficiază deja Consiliul de Miniștri

безопасност- вместо само правото на мобилност между държавите-членки, с което вече разполагат.
mobilitate între statele membre, pe care aceştia îl au deja.

Германия, Испания и Гърция, които вече разполагат със системи"Пейтриът", изтъкнаха от Държавния департамент на САЩ.
Spania şi Grecia, care dispun deja de sisteme Patriot, au declarat oficiali ai Departamentului de Stat.

ZenBook 15(UX534), които вече разполагат с революционния ASUS ScreenPad 2. 0.
ZenBook 15(UX534), care dispun acum de revoluționarul ASUS ScreenPad™ 2.0.

при условие че могат да докажат, че вече разполагат с ефикасна система за управление на правата на засаждане.
cu condiţia ca acestea să poată dovedi că dispun deja de un sistem eficient de administrare a drepturilor de plantare.

Може би най-големият ефект от цифровата трансформация на дружеството се усети от служителите на DWF, които вече разполагат с инструментите да работят ефективно без значение къде се намират.
Poate cel mai mare impact al transformării digitale a companiei a fost resimţit de angajaţii DWF, care dispun acum de instrumentele necesare pentru a lucra eficient, indiferent de locaţie.

Бензиновите мотори вече разполагат със системи за впръскване на горивото
Motoarele pe benzină dispuneau deja de tehnologia injecţiei directe

Set Piece Control- Феновете на Fifa 15 вече разполагат с много повече свобода в атака, защото имат възможността да поемат контрола от противниковия отбор при аут,
Control Set- Fanii FIFA 15 au acum mai multă libertate de atac cu capacitatea de a prelua controlul de la colegii de echipă în timpul aruncarilor,

Според него 41 страни от инициативата вече разполагат с ядрена програма или планират такава, като от Китай се изисква да осигури
Potrivit lui Wang Shoujun, 41 de state de implicate în strategia 'O centură, un drum' au deja programe în domeniul energiei nucleare

Според него 41 страни от инициативата вече разполагат с ядрена програма или планират такава,
Potrivit lui Wang Shoujun, 41 de state de implicate in strategia"O centura, un drum" au deja programe in domeniul energiei nucleare

компетентните органи вече разполагат с доказателства, че са спазени предвидените в членове 5 и 11 изисквания.
în cazul în care autoritățile competente dețin deja dovada respectării cerințelor stabilite la articolele 5 și 11.