SUNT AMPLASATE - превод на Български

• са разположени
• се намират
• са поставени
• се поставят
• се разполагат
• е разположен
• се намира
• са поместени

Примери за използване на Sunt amplasate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste rafturi deschise sunt amplasate în plante interioare
Тези отворени рафтове са поставени на закрити растения

staţiile terestre sunt amplasate exclusiv în interesul utilizatorilor civili.
наземните станции се разполагат изключително за граждански нужди.

cu un scaun moale sau dur, sub care sunt amplasate unul sau mai multe rafturi pentru pantofi.
твърда седалка, под която се намират един или повече рафтове за обувки.

in care toate componentele hidraulice sunt amplasate in unitatea exterioara.
при който всички хидравлични части са поместени във външното тяло.

Destul de des, scaunele moi sunt amplasate în fața șemineului, ceea ce amintește de caracteristicile clasice în stil englezesc.
Много често меки столове се поставят пред камината, което напомня за класически английски стил.

proiectele de construcții comerciale sunt amplasate ușile de intrare din oțel.
търговските строителни проекти са поставени стоманени входни врати.

Existența unor astfel de instrumente creează un grad de estetică în cameră sau în spațiile în care sunt amplasate astfel de întrerupătoare moderne.
Притежаването на такива инструменти създава такова ниво на естетика при наличието или в помещенията, в които се намират такива модерни ключове.

de ulei în municipiile în care sunt amplasate ferma sau fermele de origine a măslinelor,
зехтин в общините, където се намира участъкът или участъците на произхода на пресуваните маслини,

Caracteristicile de securitate(de exemplu, holograme sau alte marcaje) sunt amplasate pe produse, astfel
Върху продуктите се поставят защитни елементи(напр.

fie foarte decorative sau plăcute estetic, dacă sunt amplasate aleatoriu pe rafturi sau în jurul chiuvetei.
може да не са толкова привлекателни и естетични, ако са поставени на рафт или на мивката.

Statele membre pe teritoriile cărora sunt amplasate antrepozitele de provizii alimentare acordă avizul doar pentru antrepozitarii
Държавата-членка, на чиято територия се намира продоволственият склад дава одобрение само на лицата,

De asemenea, este necesar să se sapă șanțurile pentru conductele de canalizare și acestea sunt amplasate la un unghi de la casă până la carieră.
Също така е необходимо да се изкопаят окопите за канализационни тръби и те са поставени под ъгъл от къщата до ямата.

mixerul și blenderul, sunt amplasate în dulapuri închise.
смесител и миксер, се поставят в затворени шкафчета.

de ulei stabilită conform art. 18 din respectivul regulament pentru zonele în care sunt amplasate ferma sau fermele de origine a măslinelor;
определени в съответствие с член 18 от цитирания регламент за зоната, в която се намира участъка или участъците откъдето произхождат маслините;

iar la baza ei sunt amplasate statuile sfinților George,
а с основата й са поставени статуи на светците Георги,

adăpostul este îndepărtat și containerele sunt amplasate într-un loc însorit.
подслонът се отстранява и контейнерите се поставят на слънчево място.

o zonă de odihnă, atunci sunt amplasate mobilier special- fotolii,
има зона за почивка, в нея са поставени специални мебели- фотьойли,

luminile de punct sunt amplasate în peretele de deasupra fiecărui pas.
точковите светлини се поставят в стената над всяка стъпка.

locurile în care aceste sfere de piatră sunt amplasate, erau puncte energetice.
която е разбрала, че местата, където са поставени каменните сфери, са нещо като енергийни точки.

În luna august, fagurile de mărime mare sunt ajustate la cuib, unde sunt amplasate ouă speciale.
През август гнездата от големи размери се приспособяват към гнездото, където се поставят специални яйца.