ВКЛЮЧИЛИ - превод на Румънски

• inclus
• pornit
• activat
• enumerat
• scripting
• înscris
• alăturat
• încorporat
• integrat
• implicat
• aprins
• conectat

Примери за използване на Включили на Български и техните преводи на Румънски

Значи, вие… бихте ме включили?
Deci voi m-aţi… implica pe mine?

За да създадат нормални пазарни условия са включили голям сапун.
Pentru a crea această piaţă, sunt conectate la săpunul uriaş.

изключих го но ако го бяхме включили.
ar fi să-l pornesc.

Включили са те.
Sunteți incluse.

А стигнете в другия край, значи сте включили всички в разговора.
Dupã ce ati ajuns la cealaltã parte, stiti ati inclus toatã lumea în conversatie.

Колко хубаво, благодаря, че сте ме включили.
Ce drăguţ. Mulţumesc că m-aţi inclus şi pe mine.

Вече сме включили тази. Дай ми янкауера.
Gata cu aspiratul, dă-mi o canulă Yankauer.

Някои включили телевизора или започнали да играят компютърни игри.
Alţii au pornit televizorul sau au început să joace jocuri video.

Въпреки че сте включили помощните GPS данни.
Cu toate că au fost preluate datele de asistență GPS la cameră.

Тогава включили камерата.
Apoi au pornit camera.

Само не са ги включили в отчета.
Doar nu au trecut-o în raport.

Включили сме и нови неща.
Am adăugat lucruri noi.

Не сме включили никакви аларми.
N-am declanşat nicio alarmă.

Според полицията 50 000 души са се включили в протестите само в Букурещ.
Cinci mii de persoane au participat la manifestare numai în București.

Ако легендата е вярна,… Гоа'улдите никога на биха включили Кхеб.
Daca legenda e adevarata, goa'uld n-ar fi inclus kheb pe harta lor.

Според организаторите в протеста са се включили 70 000 души.
Organizatorii susțin că la manifestație au participat 70.000 de persoane.

По данни на организаторите тази година в събитието са се включили 1, 4 милиона души.
Organizatorii au afirmat că la eveniment au participat 1,4 milioane de persoane.

Събиране на информация за системата и интерактивен включили.
Colectarea informațiilor de sistem și de scripting interactiv.

И те се включили в играта.
Iar ele au intrat în joc.

Много компании, участващи в предоставянето на услуги, отдавна са включили в ценовата си листа възможността за подарък сертификат
Multe companii implicate în furnizarea de servicii au inclus de mult în lista de prețuri posibilitatea unui certificat de cadou