ВЛАСТИТЕ СЕ - превод на Румънски

• autorităţile se
• autoritățile se
• oficialii au
• autorităţile au fost

Примери за използване на Властите се на Български и техните преводи на Румънски

Властите се опасяват, че може да е напуснал страната и поискаха помощ от Интерпол.
Poliţia se teme c-ar fi putut părăsi deja ţară. Şi a cerut ajutorul Interpolului.

Миналата година властите се обърнали към доставчиците с молба да ограничат достъпа до социалните мрежи по време на изпитния период, но това се оказало недостатъчно.
Anul trecut, autorităţile au solicitat distribuitorilor de internet să oprească accesul la reţelele de socializare, dar această măsură nu a fost suficientă.

възникнаха още безредици в района, докато властите се опитваха да.
haosul s-a răspândit pe străzile din zona… în timp ce autorităţile au încercat să.

Но понеже никой нямаше имунитет към вируса, властите се оказаха безпомощни пред бързото разпространение.
Pentru că nimeni nu era imun la virus, autorităţile erau neputincioase, împrăştiind chiar ele virusul.

тогава внушителният съпруг с широки рамене се среща с колега близо до Ферари, или властите се разпространяват пред служителя,
apoi soțul impunător cu șanțuri mari întâlnește un coleg lângă Ferrari sau autoritățile se răspândesc în fața angajatului,

Властите се опитват да запазят положителна нагласа,
Oficialii au încercat să adopte o atitudine pozitivă,

Но властите се шокирали още повече, когато през същата година,
Dar autorităţile au fost mai socate atunci când,

Властите се стараят да измислят начини, за да предотвратят превръщането им в"бели слонове", термин, използван от Международния олимпийски комитет(МОК) за скъпоструващи съоръжения,
Autorităţile sunt nerăbdătoare să găsească modalităţi de a preveni transformarea acestora în"elefanţi albi"-- termen utilizat de Comitetul Olimpic Internaţional(IOC)

съобщиха пожарникари във вторник(13 август), докато властите се подготвиха да евакуират две села, потенциално по пътя на пламъците,
au spus pompierii marți(13 August), în timp ce autoritățile s-au pregătit să evacueze două sate potențial pe calea flăcărilor,

съобщиха пожарникари във вторник(13 август), докато властите се подготвиха да евакуират две села, потенциално по пътя на пламъците, пише Рене Малтезу.
au declarat marţi pompierii, în timp ce autorităţile s-au pregătit să evacueze două sate aflate potenţial în calea flăcărilor, transmite Reuters, potrivit agerpres.

Още сурово време се очаква, а официалните власти се подготвят за най-лошото.
Aşteptăm în continuare vreme rea. Autorităţile se pregătesc pentru ce-i mai rău.

Шансът на Хитлер за власт се увеличава от хаоса на поражението през Първата световна.
Şansa lui Hitler pentru putere apăruse din haosul înfrângerii din război.

Властта се сменила.
Balanţa puterii s-a schimbat.

Лобистки групировки във властта се консолидират и излизат от сянката.
Grupuri de lobby la putere se consolidează și ies din umbră.

И вярвам, че голяма власт се придружава от много отговорности татко.
Si cred ca adevarata putere este realizata prin multe poveri, tata.

Властта се крепи на страха!
Puterea se menţine prin frică!

Цялата власт се пренася насам,
Toată puterea se mută aici astfel

Властта се готви за нова снежна вълна.
Cât de pregătite sunt autorităţile pentru un nou val de zăpadă.

Всяка власт се страхува от народа.
Toate puterile din lume se tem de popor.

Но с това използване на властта се губи и ограничено работно време.
Dar cu această utilizare a puterii se pierde și timpul de lucru limitat.