ВНЕЗАПЕН - превод на Румънски

• brusc
• neaşteptat
• subit
• bruscă
• bruște
• neaşteptată
• subită
• pe neaşteptate

Примери за използване на Внезапен на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на това процесът е внезапен и повтарящ се.
Datoritã acestui proces procesul este instant și repetitiv.

Снощи в Охайо загинаха десет души при внезапен пожар в къща.
Oameni au murit aseară în Ohio când o casă a luat foc spontan.

Гладът за култура не е драматичен или внезапен.
Efectele infometarii culturale nu sunt dramatice sau rapide.

Представяте ли си радостта, когато получиш внезапен подарък….
Acea bucurie pe care o ai cand primesti un dar pe neasteptate.

Или ако е трудно да се направи трахеостомия поради внезапен вътрешен кръвоизлив?
Sau dacă traheostomia e dificil de efectuat din cauza bruştei hemoragii interne?

И не искам бракът ни да изглежда внезапен.
Nu vreau ca sa para brusca casatoria.

Тя просто нарушава функцията на организма като внезапен удар, но след една една от използването му няма да видите реални реални резултати.
Tulbură pur și simplu funcția corpului ca un șoc brusc, dar după ce unul dintre folosindu-l, nu veți vedea rezultate reale reale.

Редуциран отговор към внезапен звуков стимул е наблюдаван при млади плъхове 1- 2 седмици след експозиция при>
La puii de şobolan s- a observat reducerea răspunsului acustic neaşteptat, la 1- 2 săptămâni după expunerea> de 2 ori

Избягвайте шумовото замърсяване(изключвайте места с високи вибрации, внезапен шум, използвайте защита от ушите, за да ги посетите);
Evitați poluarea sonoră(excludeți locurile în vibrații înalte, zgomot brusc, folosiți protecția la ureche pentru a le vizita);

Редуциран отговор към внезапен звуков стимул е наблюдаван при млади плъхове 1-2 седмици след експозиция при> 2 пъти по-голяма от терапевтичната експозиция при хора.
La puii de şobolan s-a observat reducerea răspunsului acustic neaşteptat, la 1-2 săptămâni după expuneri de 2 ori mai mari decât expunerea terapeutică la om.

Ако внезапно сте имали внезапен скок на натиска, тогава можете бързо да го намалите,
Dacă brusc ați avut un salt brusc de presiune, atunci puteți să o reduceți rapid

защото, ъх… този внезапен акт на насилие е ограбен от нашият приятел.
pentru că… acest act subit de violenţă ni l-a răpit pe prietenul nostru.

Не можеш да се подготвиш за внезапен сблъсък, не можеш да се предпазиш.
Nu te poţi pregăti pentru un impact neaşteptat. Nu poţi să te ţii bine.

физическа активност веднага след хранене или внезапен стрес(сурови шум,
imediat după hrănire sau de stres brusc(zgomot aspru,

Беше им повелено да подготвят план за неговия таен и за предпочитане внезапен нощен арест.
Ei trebuiau să aranjeze să-l aresteze în secret, de preferinţă pe neaşteptate, şi noaptea.

очевидно здрава, и умира от внезапен сърдечен удар.
a murit dintr-un subit atac de cord.

За да се предотвратят такива катастрофални ефекти на ниски сърдечни удари, като внезапен сърдечен арест, лекарите предлагат на двама по-възрастни пациенти два начина.
Pentru a preveni astfel de efecte catastrofale ale bătăilor cardiace scăzute, cum ar fi stopul cardiac brusc, medicii oferă doi pacienți mai în vârstă două moduri.

Това е особено полезно, когато има внезапен срив и трябва да се извършват ремонтни дейности, поливане по това време все още ще бъде извършена.
Acest lucru este util mai ales atunci când există un eșec bruscă și trebuie să efectueze reparații, udarea în acest moment va fi în continuare efectuate.

преградата на носа или нараняванията, които са възникнали поради внезапен скок на натиск.
de leziunile care au apărut din cauza unui salt brusc al presiunii.

са известни случаи… когато внезапен шок или удар могат да предизвикат изключително ярки впечатления.
am cunoscut cazuri… în care un şoc neaşteptat sau o explozie a indus în persoanele respective cele mai puternice impresii.