ВРЕМЕТО НИ - превод на Румънски

• timpul nostru
• vremea noastră
• vremurilor noastre
• timpului nostru

Примери за използване на Времето ни на Български и техните преводи на Румънски

Времето ни даде такава красива болка.
Timpul ne-a oferit numeroase dureri.

Времето ни променя.
Anii ne schimbă.

Така че с времето ни се разсейваме, действаме с чувство за неудовлетвореност.
Cu trecerea timpului, ne pierdem pe drum datorită distragerilor, acţionăm din frustrare.

Времето ни е най-важно,
Sezonul nostru este cel mai util,

Времето ни предлага нова изненада в края на седмицата.
Vremea ne pregătește o nouă surpriză în acest weekend.

Времето ни принуждава да пораснем,
Timpul ne forteaza sa ne dezvoltam.

Времето ни заедно беше… не мога да бъда с теб.
Timpul petrecut împreună a fost… Nu pot să fiu cu tine.

Джейк, времето ни притиска.
Jake, timpul suprasolicitant de presiune.

Това е времето ни за почивка.
E timpul să luăm o pauză.

Времето ни заедно приключи. Махайте се!
Timpul petrecut împreună a expirat!

Времето ни официално започва да тече.
Cronometrul nostru porneşte în mod oficial.

Ако времето ни.
În timpul nostru de.

Времето ни притиска, господине.
Timpul ne preseaza, domnule.

Фран, времето ни заедно, бе прекалено кратко.
Fran, timpul petrecut împreună a fost mult prea scurt…".

Питър, времето ни заедно, бе прекалено кратко.
Peter, timpul petrecut împreună a fost mult prea scurt…".

Щях ли да губя времето ни?
Aş pierde eu vremea?

Времето ни свърши.
Ora noastră s-a terminat.

Времето ни свърши, Тейт.
Şedinţa noastră de azi s-a terminat, Tate.

Времето ни подхвърля.
Vremea ne joacă.

Времето ни тук бе ползотворно.
Timpul petrecut aici a fost foarte folositor.