ВСЕЛЕНАТА НИ - превод на Румънски

• universul nostru
• universului nostru

Примери за използване на Вселената ни на Български и техните преводи на Румънски

Удивителната идея е, че в момента на сътворението, вселената ни се е разширила силно,
Este uimitor conceptul în care din perspectiva creaţiei… universul nostru, s-a umflat rapid,

едно от най-далечните изображения на Вселената ни.
unele dintre cele mai îndepărtate imagini ale universului nostru observabil.

Всички частици, които съставят вселената ни, имат маса,
Toate particulele care compun universul nostru au masă,

В зависимост от теориите, които сте чели Вселената ни е или безкрайна, или разширяваща се, или просто една от безброй много вселени..
În funcţie de concepţiile personale cu privire la teroriile existente, universul nostru este fie infinit, fie într-o continuă expansiune sau e format chiar dintr-un număr infinit de universuri..

Намираме се във Вселена с точно определено количество тъмна енергия, което сме измерили, просто защото Вселената ни има условия, които са благоприятни за нашата форма на живот.
Aşa că ne găsim într-un Univers cu cantitatea specifică de energie neagră măsurată doar pentru că Universul nostru are condiţii ospitaliere pentru forma noastră de viaţă.

Някои смятат, че Омега е била първоизточника на енергията за тази експлозия, от която се е появила вселената ни.
Unii au pretins ca Omega a fost sursa primara de energie a exploziei care a creat universul nostru.

Едно е сигурно- това откритие осигурява забележителна нова подкрепа на идеята, че вселената ни е възникнала точно от нищото.
Mai întâi, descoperirea a produs o nouă şi remarcabilă susţinere pentru ideea că universul nostru s-a născut exact din nimic.

е взривил вселената ни в паралелно измерение.
a împrăştiat universurile noastre în dimensiuni paralele.

информация, която има разкрити тайни, обясняващи как вселената ни работи.
informatie care ne-a dezvăluit secrete ce explică functionarea universul nostru.

Може би, подобна квантова флуктуация е предизвикала Големия взрив, който създал вселената ни.
Poate că o fluctuaţie cuantică a declanşat Big Bang-ul şi a dat naştere universului nostru.

И когато внезапно звездите се подредят и вселената ни дава такава възможност, не мисля, че е добре да спорим.
Iar când stelele se aliniază şi totul e dintr-o dată posibil, când universul ne oferă o şansă ca asta… nu cred că e binevoitor din partea ta să susţii contrariul.

Не би било зле, ако вселената ни даваше голям, очебиещ знак
Ar fi de ajutor dacă universul ne-ar dărui un indiciu important

стигне до някакъв край, иначе ще излезе, че вселената ни се управлява от случайността,
altfel ar însemna că lumea noastră e condusă de întâmplare,

Понякога Вселената ни изпраща хора,
Uneori, Universul ne trimite oameni care ne ajută,

Вселената ни е надарила със свободна воля, за да открием живота в цялата му пълнота.
Creația ne-a dat liberul arbitru ca să putem cunoaşte viața în toată abundența ei.

Ако вселената ни предостави една загадка като подарък,
Dacă Universul ne pune un mister în faţă drept cadou,

Не забравяйте, че Вселената ни чува и със сигурност ще изпълни нашите мечти!
Amintiți-vă, universul ne aude și ne va îndeplini cu siguranță visele!

Знаеш ли защо има граница, защото зарязах Маршъл и Лили а сега вселената ни наказва за това, ето защо.
Stii de ce e coada? Pentru ca i-am lasat balta pe Marshall si Lily Si acum Universul ne pedepseste, de aia e coada.

звучи странно но… имам чувството, че вселената ни дава втори шанс.
sună hokey, dar… Mă simt ca universul ne-a dat o șansă.

че нашето изследване на Вселената ни прави по някакъв начин нищожни.
explorarea făcută de noi universului ne-a făcut, oarecum, nesemnificativi.