ВСИЧКИ БРАТЯ - превод на Румънски

• toţi fraţii
• toți frații
• tuturor fraților
• tuturor fraţilor

Примери за използване на Всички братя на Български и техните преводи на Румънски

Това, което утежнява трудностите при училищното обучение на всички братя и сестри с относително малка сума.
Ce resorb dificultățile de școlarizare ale tuturor fraților împotriva unei sume relativ mici.

пеене на всички братя на събранието и ги плаши малоумен.
cântând la toate frații adunării și sperie le imbecil.

пеене към всички братя на обществото и да ги плаши малоумен.
cântând la toate frații adunării și sperie le imbecil.

Карали са се, като всички братя, но вече са в по-добри отношения. Разбират се.
S-au mai certat ei, ca orice fraţi, dar acum… sunt uniţi.

В същото време приканвам всички братя и сестри католици да простят,
În același timp, îi invit pe toți frații și surorile catolici să ierte

Във втория монастир всички братя го приели радушно и се отнасяли отначало към него много любезно.
In a doua manastire toti fratii l-au primit cu generozitate si i-au aratat la inceput multa dragoste.

Разбрали за това всички братя и се зарадвали, че утре ще умрат за Христа.
Toti fratii, fiind instiintati de acea hotarare, s-au bucurat ca a doua zi de dimineata vor muri pentru Hristos.

Трети ден: За покората„Да гледаме внимателно, всички братя, добрия пастир,
În acest sens, grăitor rămâne îndemnul său:„Să privim fraţilor cu toţii la Bunul Păstor,

Списък със забрани и разрешения за всички братя.
o listă cu permisiuni şi interziceri pentru toţi camarazii.

Той ни учи да ги просим не само за нас самите, а за всички братя по света.
Ne învaţă s-o cerem nu numai pentru noi înşine, ci pentru întreaga fraternitate din lume.

Защото и аз с много сълзи се молих за теб и за всички братя, Бог да ви приведе на пътя на спасението!”.
Caci si eu, cu multe lacrimi, m-am rugat lui Dumnezeu pentru tine si pentru toti fratii, sa va aduca Domnul pe calea mantuirii!".

Започна моето голямо приключение… когато напуснах Полша и отпътувах за Филаделфия… града, където всички братя се обичат един друг.
Mi-am început marea aventură… Si am părăsit Polonia pentru Philadelphia… Orasul în care toti fratii se iubesc între ei.

или спаси всички братя, или погуби и мене!
ori îi mântuiești pe toți frații, ori pierde-mă și pe mine!

простирайки ръцете си, той се помоли за всички братя и предаде честната си
s-a rugat pentru toţi fraţii, dându-şi cinstitul

малката е променила семейната динамика така, че всички братя били безкрайно внимателни да не я събудят и като цяло се държали доста по-прилично.
a schimbat destul de mult dinamica familiei, căci toți frații acum sunt foarte atenți să nu-și trezească sora cea mică și ei se comportă mai bine în general.

Трябва всички да обичаме и да правим колкото се може по-големи жертви за всички братя в Христос по несебичен начин,
Să-i iubim pe toţi şi să facem jertfe cât putem mai mari, pentru toţi fraţii cei întru Hristos,

Техните лица ни напомнят лицата на всички народи, лицата на всички братя, сестри и миряни,
Fata lor se aseamana cu fata tuturor popoarelor, a tuturor fratilor, surorilor si laicilor care,

Така сърцето се разширява и обгръща всички братя и сестри, съкрушени от беди така,
Astfel ea se va lărgi spre a cuprinde pe toți frații și surorile zdrobiți de năpaste,

Така сърцето се разширява и обгръща всички братя и сестри, съкрушени от беди така,
Astfel ea se va largi spre a cuprinde pe toti fratii si surorile zdrobiti de nepasare,

на техния баща и неговите братя, а на всички братя и сестри на техните родители без разлика.
ai tatălui lor şi ai fraţilor acestuia, ci ai tuturor fraţilor şi surorilor părinţilor, fără nici o deosebire.