ВСИЧКИ МЕЧТИ - превод на Румънски

• toate visele
• toate visurile

Примери за използване на Всички мечти на Български и техните преводи на Румънски

си се убол на една от тях, да изоставиш всички мечти, защото една от тях не се е реализирала,
să-ţi părăseşti toate visele pentru că unul nu ţi s-a împlinit,

модата и shmotochnitsa, всички мечти за успешно да се оженят,
fashionista și shmotochnitsa, toate visele de succes se căsătoresc,

тъй че да се повярва, че той непременно ще постигнете вашите всички мечти се сбъдват рано или късно.
se va realiza în mod necesar ca toate visele tale devin realitate, mai devreme sau mai târziu.

за да изберете, в края на тържеството на всяка шаферка ще мечтая да хвана един букет, защото всички мечти да има щастлив семеен живот.
în cele din urmă triumful oricărei domnișoara de onoare va visa pentru a prinde un buchet, pentru că toate visul de a avea o viață de familie fericită.

да доведе до сигурно осъществяване на всички мечти и надежди.
trebuie să conducă la îndeplinirea fără greş a tuturor visurilor şi speranţelor.

След това тя получава всички мечта за.
Apoi, ea devine tot despre vis.

Списък за изпълнение Изтегляне 383 Ние всички мечтата на екип от Carraghers Ние не мечтата на всички от тях,
Am toate visul de o echipa de Carraghers Nu am toate visul de a le,

Всички мечти имат цена.
Toate visele au prețul lor.

Всички мечти са краткотрайни.
Toate visele sunt perisabile.".

Всички мечти се считат пророчески.
Toate visele sunt considerate profetice.

Всички мечти се оказаха несбъднати.
Toate visele au fost ireale.".

Не всички мечти се сбъдват.
Nu tuturor li se îndeplinesc visele.

Ще всички мечти се сбъдват.
Toate visele vor deveni realitate.

Нека всички мечти ви се сбъднат.
Toate visele să vi se îndeplinească.

Само аз мога да сбъдна всички мечти.
Doar eu îţi pot împlini toate visele şi dorinţele.

Днес всички мечти Джуди са вече осъществени.
Astăzi, toate visele lui Judy sînt pe cale să devină realitate.

Не са ли всички мечти малко налудничави?
Nu toate visele au o doză de nebunie?

През всички мечти е имал по прехраната си.
In toate visele el a avut ca o viață.

Но, уви, не всички мечти се сбъдват.
Dar, din păcate, nu toate visele devin realitate.

Всички мечти, които имахме за живота ни заедно.
Toate visele pe care le-am avut o viaţă împreună.