НАШИТЕ МЕЧТИ - превод на Румънски

• visele noastre
• our dreams
• visul nostru
• visurile noastre
• visurilor noastre

Примери за използване на Нашите мечти на Български и техните преводи на Румънски

нашите надежди, нашите мечти, нашите борби и нашите страхове.
speranțele noastre, visele noastre, luptele noastre și temerile noastre..

чието име вече бях забравил и нашите мечти.
al cărui nume l-am şi uitat şi visele noastre.

Но какво ще стане, ако парфюмът в една или друга форма е в нашите мечти?
Dar dacă parfumul într-o formă sau alta era în visele noastre?

Сега, почти всяка къща има интернет, Magic Heroes онлайн и може да е отвъд нашите мечти. И това се случи!
Acum, aproape în fiecare casă are internet, și-ar putea Magic Heroes on-line a fost dincolo de visele noastre.

Солидарността с нашите мечти няма да ни накара да се чувстваме по-малко самотни,
Solidaritatea cu visele noastre nu ne va face să ne simţim mai puţin singuri,

как да се разбере нашите мечти по залез слънце- този ритъм се счита за нормално,
cum să înțeleagă visele noastre la apus- acest ritm este considerat normal,

за да видите, че нашите мечти се сбъдват.
apoi să facă efortul de a vedea că visele noastre devin realitate.

знае с точност, как могат нашите мечти да бъдат изпълнени.
are multă experiență și știe cum se îndeplinește visul nostru.

тя също харесва тези планове и заедно ние ще направим нашите мечти реалност, защото нашите мечти са еднакви,
iar impreuna noi vom face ca visele noastre sa devina realitate, pentru ca visele noastre sunt aceleasi,

Любима, трябва да знаеш, че единствената причина да се замеся в тази бъркотия беше заради"Раят", заради нас, заради нашите мечти… Защото те обичам.
Draga mea, singurul motiv pentru care m-am implicat în mizeria asta a fost pentru Paradisul femeilor, pentru noi, pentru visul nostru… pentru că te iubesc.

тази концепция съществува само в нашите мечти.
aceasta idee exista doar in visele noastre.

Когато се борихме за нашите мечти, в Конвента на нас често ни казваха:"Ех, вие с вашите сравнения с Конституционния конвент във Филаделфия,
Atunci când am luptat pentru viziunile noastre, ni s-a spus adesea în cadrul Convenţiei:"Ah,

Затова, ако можете да осъществите нашите мечти, а не да отговорите на очакванията, които ще имаме към Вас оттук нататък, ние откровено ще кажем, че сме сгрешили
De aceea, dacă vă puteţi ridica la înălţimea viselor noastre, şi dacă ne înşelăm în privinţa aşteptărilor pe care le avem de la dvs după ziua de azi,

Но ако ние се учим да се отнасят нашите мечти на енергията, произведена от нашите чувства,
Dacă ați învăța să se refere la visele noastre energia produsă de sentimentele noastre,

Конкурсът„Европа в нашите мечти“ цели насърчаване на младежкото участие в процеса на вземане на политически решения на местно и европейско ниво, повишаване разбирането за ползите от Европейския съюз, междукултурния диалог
Concursul“Europe in our dreams” isi propune sa incurajeze participarea in randul tinerilor la procesul de elaborare al politicilor locale si la nivel European, cresterea gradului de intelegere ale beneficiilor UE,

поема с нови сили, точно според девиза си:„ Имаме само едно бъдеще и то се прави от нашите мечти, щом имаме куража да пречупим условностите“.
iar acest lucru este plămădit din visele noastre, numai dacă avem curajul să călcăm pesteconvenții”.

Очевидно бяхме като преки пътища За да се опита и да направи нашите мечтите се сбъдват.
În mod clar am fost Ocolirea pentru a încerca si să facă visele noastre sa devina realitate.

Нашите мечти.
Visele noastre.

На нашите мечти.
Visele noastre.

За нашите мечти.
Pentru visele noastre.