ТВОИТЕ МЕЧТИ - превод на Румънски

• visele tale
• visurile tale
• visul tău
• visurilor tale

Примери за използване на Твоите мечти на Български и техните преводи на Румънски

Не само твоите мечти са провалени?
Crezi ca numai tu ai vise care nu se indeplinesc?

Твоите мечти са възможни.
Visul tau este posibil.

Всичко между теб и твоите мечти.
Toate lucrurile care te separă pe tine de visurile tale.

аз съм мъжът, който би сбъднал твоите мечти.
sunt bărbatul care îţi va îndeplini ţie dorinţele.

Това са твоите мечти.
Niciodată n-am fost de acord cu visele tale.

Но ако искаш твоите мечти да се превърнат в практически реалности трябва да се научиш да правиш малки компромиси.
Dar dacă vrei visele tale să se transforme în realități practice Va trebui să învețe a compromite doar un pic.

Но в твоите мечти, каквито и да са, помечтай мъничко за мен.
Dar în visele tale, oricare ar fii ele Visează un mic vis cu mine, Visează un mic vis cu mine.

От номера, от теб и от твоите мечти, защото те правят щастлива само теб.
Am fugit de număr, de tine, de visurile tale pentru că te făceau fericită doar pe tine.

Приятелю мой, аз направих всичко за да се сбъднат твоите мечти, но ти трябваше да ми помогнеш съвсем малко.
Prietenul meu, eu am făcut totul pentru a face ca visele tale să devina realitate, dar pentru aceasta a trebuit măcar odata să îți deschizi sufletul și să ajuți oamenii la nevoie.

Първото предимство е, че твоите мечти благодарение на това жената получава възможност да попитам най-добрата си приятелка
Primul avantaj este că fata visurilor tale vor avea posibilitatea de a cere prietenul tău cel mai bun

Кое е по-важно- твоите мечти и надежди или аз да печеля повече от майка ти?
Ce e mai important, visurile tale speranţele tale, sau eu care fac mai mulţi bani decât mama ta?.

Когато твоята душа е в съгласие с твоите мечти, това прави Бога щастлив".
Atunci cînd sufletul tău este în acord cu visele tale, Dumnezeu este fericit.”.

борейки се всяка секунда от деня за твоите мечти момиче.
luptă în fiecare secundă din zi pentru fata ta visurilor.

е към твоите мечти и фантазии.
către propriile tale vise şi fantezii.

Само защото това не са твоите мечти за нея, не означава, че не са истински и че са недостижими.
Doar pentru ca nu sunt visele tale pentru ea nu inseamna ca nu sunt reale si de neatins.

Знаеш ли Бети, твоите мечти са много по- добри от моята действителност, повярвай ми.
Betty, fanteziile tale sunt mult mai bune decât realitatea mea, crede-mă.

Бягството на твоите мечти.
Evadarea visurilor tale.

Къщата на твоите мечти.
Casa visurilor tale.

Какви са твоите мечти?
Care sunt visele tale?

Момичето на твоите мечти?
Fata visurilor tale?