ВСИЧКИ НАРУШЕНИЯ - превод на Румънски

• toate încălcările
• toate tulburările
• toate infracțiunile
• toate incalcarile
• orice violare

Примери за използване на Всички нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Всички нарушения на съня- от краткосрочни смущения до хронична безсъние,
Orice tulburări de somn- de la tulburări de scurtă durată până la insomnie cronică,

Всеки тип поведение, което според нас не е правилно, всички нарушения, забелязани от нас, трябва да се консултирате с лекар.
Orice comportament care, în opinia noastrã, nu este corect, orice tulburãri pe care le observãm ar trebui sã fie consultate cu un medic.

Всички нарушения и предупреждения се съобщават на ЖУРИТО, което е единственият
Toate infracţiunile şi avertismentele vor fi raportate Juriului,

Като кадет от Звездния флот трябва да съобщавам за всички нарушения на Федералните закони. Но понеже още не съм дал клетва, ще взема 10 процента.
Ca şi cadet al Flotei Stelare, e de datoria mea să raportez orice încălcare a legilor Federaţiei superiorilor mei… dar încă n-am depus jurământul.

Унгарските власти трябва незабавно да поправят всички нарушения на ценностите на ЕС,
Autorităţile ungare trebuie să remedieze imediat orice încălcare a valorilor UE,

отстрани на трахеята, и всички нарушения в работата му се отразяват от болката
iar toate eșecurile din munca sa sunt reflectate de durerea

На първо място, трябва да знаете, че всички нарушения при децата могат да бъдат разкрити в противоположната възраст.
În primul rând, trebuie să știți că orice tulburare la sugari se poate manifesta la o vârstă opusă.

Всички нарушения и отклонения от тези норми се считат за патология
Orice încălcări și abateri de la aceste norme sunt considerate patologii

Преди всичко трябва да знаете, че всички нарушения при кърмачета може да са в различна възраст.
Mai întâi de toate, trebuie sã știți cã fiecare tulburare la sugari poate fi la o vârstã diferitã.

адекватна диференциална диагностика Ви позволяват да идентифицирате своевременно всички нарушения за отстраняване на симптомите
diagnosticul diferențial adecvat vă permit să identificați în timp orice încălcări pentru eliminarea simptomelor

трябва да знаете, че всички нарушения при децата могат да бъдат разкрити в противоположната възраст.
trebuie să știți că orice tulburare la copii poate apărea la restul vârstei.

Системата на наказателни точки обхваща всички нарушения, които могат да предизвикат ПТП.
Sistemul bazat pe puncte de penalizare acoperă toate contravenţiile care pot duce la producerea unui accident.

да носят отговорност за всички нарушения;
sunt răspunzătoare pentru orice încălcări;

В умерени напитки вкусен чай с лайка се препоръчва за почти всички нарушения на цикъла.
În cantități moderate, se recomandă să beți ceai delicios cu mușețel este recomandat pentru aproape orice încălcare a ciclului.

Крайбрежните държави членки записват всички нарушения, извършени от риболовни кораби на трети държави,
(5) Statul membru de coastă trebuie să înregistreze toate încălcările comise de navele de pescuit ale țărilor terțe, inclusiv sancțiunile aferente,

Държавите-членки записват в национална база данни всички нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, извършени от кораби под техен флаг или от техни граждани,
(1) Statele membre introduc într-un registru naţional toate încălcările normelor politicii comune în domeniul pescuitului comise de nave aflate sub propriul pavilion

Всички нарушения в храненето могат да доведат до необратими и дори животозастрашаващи здравословни проблеми,
Toate tulburările de alimentație pot duce la probleme de sănătate ireversibile

Освен това новото разпределение въз основа на принципи поправя всички нарушения на принципа на регресивна пропорционалност,
În plus, noua repartizare pe bază de principii corectează toate încălcările principiului proporționalității degresive,

благодарение на което е възможно да се разкрият в ранните етапи всички нарушения и патологии на този орган.
datorită căruia este posibil să se dezvăluie în stadiile incipiente toate tulburările și patologiile acestui organ.

когато той реагира еднакво енергично на всички нарушения на правата на човека във всички държави:
tărie față de toate încălcările drepturilor omului din toate ţările: