ВСИЧКО МИНЕ - превод на Румънски

• totul merge
• totul decurge
• lucrurile merg

Примери за използване на Всичко мине на Български и техните преводи на Румънски

Ако всичко мине добре, това ще бъде прекрасен край на статията ми за вас.
Dacă totul merge bine, ăsta va fi un final nemaipomenit pentru articolul despre tine.

Ако всичко мине добре, ще ми трябва кинезитерапевт, психиатър и свещеник.
Dacă totul merge bine, voi avea nevoie de un chiropractor, un psihiatru şi un preot.

Ако всичко мине добре, новите гени инструктират клетките да започнат производството на силните антитела.“.
Dacă totul merge bine, noile gene vor instrui celulele pentru a începe producția de anticorpi puternici.

Ако всичко мине както го планират, ще им трябваш след точно пет дни.
Dacă totul merge cum au plănuit, vor avea nevoie de tine peste exact 5 zile.

Вие управлявахте училището преди като временен директор, и ако всичко мине наред през следващите няколко месеца, не виждам причина, тази длъжност да не стане постоянна.
Aţi mai condus şcoala şi înainte ca director suplinitor şi dacă totul merge bine după câteva luni… Nu vad de ce acest post nu ar putea deveni permanent.

Ако всичко мине добре, Access показва съобщение,
Dacă totul merge bine, Access afișează un mesaj în care anunță

Второ- ако всичко мине както съм го планирал,
În al doilea rând, dacă totul merge cum am plănuit,

Ако всичко мине добре с Дийк
Presupunând că totul merge bine cu Deaq

И, наистина, в края на експеримента, ако всичко мине добре, той изглежда по същия начин както когато сме започнали.
Si la sfarsitul experimentului, Dacă totul merge bine, nu va fi foarte afectată.

Утре, след операцията, ако всичко мине както го очакваме, можете да минете през офиса ми
Maine, dupa operatiune, Daca totul merge cum trebuie, poti sa treci

Тогава всички в главния офис ще имат шанс да го гледат по TV, и ако всичко мине добре, ще подпишем сделката.
Atunci toată lumea de la oficiu va avea şansa să o vadă la TV, şi dacă totul merge bine, putem semna contractul chiar aici.

Ако всичко мине добре, Обединеното кралство ще изпрати силно послание,
Daca totul se incheie cu bine, Regatul Unit va transmite un mesaj puternic,

Но ако всичко мине гладко, онзи си връща семейството,
Totul a mers bine şi şi-a recăpătat familia.-

Но британците засипват със злато емира на Мека Шариф Хюсеин и намекват, че ако всичко мине добре, той може да осъществи мечтата си да стане водач на арабите.
Britanicii l-au acoperit cu aur pe Emirul din Mecca, Sharif Hussein, şi l-au amăgit că, dacă totul merge bine, şi-ar putea realiza visul de a deveni primul conducător al tuturor arabilor.

ще има по-добро от очакваното споразумение между Европейския съюз и САЩ; ако всичко мине добре, то ще бъде сключено до лятото.
Statele Unite ale Americii va exista un acord care va depăşi aşteptările; dacă totul decurge bine, acesta va fi semnat până în vară.

Всичко мина по план.
Totul merge conform planului.

Всичко минало прекрасно, докато не дошъл моментът за прибиране.
Totul a mers foarte bine până când a venit timpul plecării.

Всичко мина добре тази вечер, не мислиш ли?
Totul merge bine, nu ti se pare?

След 6-7 дни- всичко мина и очите ми се върнаха към нормалното.
După 6-7 zile- totul a mers și ochii mi-au revenit la normal.

Всичко мина добре.
Totul decurge bine.