ВЪЗМОЖНИТЕ ЕФЕКТИ - превод на Румънски

• posibilele efecte
• efectele posibile
• posibile efecte
• efectelor posibile

Примери за използване на Възможните ефекти на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще анализира възможните ефекти от помощта върху пазарите, на които банката бенефициер извършва дейност след преструктуриране.
Comisia va analiza efectele potențiale ale ajutorului asupra piețelor pe care banca beneficiară își desfășoară activitatea în urma restructurării.

Пациентите трябва да бъдат предупредени за възможните ефекти от тези събития върху способността за шофиране
Pacienţii trebuie atenţionaţi cu privire la efectele potenţiale ale acestor reacţii asupra capacităţii de a conduce vehicule

Няма налични проучвания за възможните ефекти на високата доза никотинова киселина върху фертилитета
Nu sunt disponibile studii cu privire la efectele posibile ale dozelor crescute de acid nicotinic asupra fertilităţii

говорете с Вашия лекар, който може да се разбере повече за възможните ефекти на мляко в системата ви.
care ar putea înțelege mai multe despre posibilele efecte ale laptelui asupra sistemului dumneavoastră.

съпътстващи менопаузата, както и възможните ефекти от лечението върху матката,
pacienta are simptome de menopauză şi posibilele efecte ale tratamentului asupra uterului,

Най-важните съображения за това предложение са възможните ефекти върху защитата на личните данни правата по отношение на които са предвидени в член 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
Aspectele cele mai relevante pentru prezenta propunere sunt efectele posibile asupra protecției datelor cu caracter personal(pentru care sunt prevăzute drepturi la articolul 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

на всички характеристики на новата храна, които биха могли да представляват риск за здравето на човека, и да разгледа възможните ефекти върху уязвимите групи от населението.
toate caracteristicile unui aliment nou care pot prezenta un risc în ceea ce privește siguranța pentru sănătatea umană și să analizeze posibilele efecte asupra grupurilor vulnerabile ale populației.

Също така, за всеки случай на детето си за защита срещу възможните ефекти на ваксини даден protivogistaminnye лекарства(suprastin,
De asemenea, doar în cazul în care copilul dumneavoastră pentru a proteja împotriva efectelor posibile ale vaccinului administrat medicamente protivogistaminnye(suprastin,

В клиничната оценка на възможните ефекти на алкохола върху хода на HCV-инфекция трябва да се обърне внимание на значителното увеличение на черния дроб,
În evaluarea clinică a posibilelor efecte ale alcoolului asupra cursului infecției cu VHC, trebuie acordată atenție creșterii semnificative a ficatului,

Ако не се страхуват от самата ваксинация, както и възможните ефекти или реакции към ваксината срещу хепатит В в детето- това е важно предварително да се подготви за това,
Dacă nu este tocmai vaccinarea teribilă, ci posibilele consecințe sau reacții la un vaccin împotriva hepatitei B la un copil, atunci este important

Възможните ефекти на Tarceva върху способността за шофиране и работа с машини не са изследвани,
Tarceva nu a fost studiat pentru observarea posibilelor sale efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule

Жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани от специалист за възможните ефекти на Zonegran върху фетуса и преди да се започне лечение с
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să primească recomandări de specialitatecu privire la posibilele efecte ale Zonegran asupra fătului iar riscurile,

Тези проучвания могат до известна степен да бъдат показателни за възможните ефекти на остро предозиране при човека
Studiile menționate pot oferi indicații referitoare la efectele potențiale ale supradozării acute la om

приемането на свещен босилек може да не е безопасно поради възможните ефекти от него.
luați sfântul busuioc poate fi nesigur din cauza posibilelor sale efecte antifertility.

за се защитят потребителите, Общността трябва да насърчи изследванията на възможните ефекти на оцветителите, използвани в хранителните продукти,
Comunitatea ar trebui să promoveze cercetarea cu privire la posibilele efecte, inclusiv cele de natură cumulativă

изготвят досие, съдържащо всички налични данни относно възможните ефекти върху здравето на хората
realizează un dosar care conţine toate datele disponibile privind posibilele efecte asupra sănătăţii oamenilor

Когато е невъзможно да се оповести степента на възможните ефекти на дадено ключово предположение
Atunci când este imposibilă prezentarea amplorii efectelor posibile ale unei ipoteze principale

Когато е практически невъзможно да се оповести степента на възможните ефекти на дадено ключово предположение
Atunci când este imposibilă prezentarea amplorii efectelor posibile ale unei ipoteze principale

Причини за болестта, симптоми, възможни ефекти и снимки.
Cauzele bolii, simptomele, posibilele efecte și fotografiile.

Друго нещо- възможни ефекти върху телесното тегло;
Un alt lucru- efectele posibile asupra greutății corporale;