POSIBILELE EFECTE - превод на Български

• възможните ефекти
• възможните последици
• възможните въздействия
• потенциалните ефекти
• възможни ефекти
• от възможната вреда
• евентуалните последици

Примери за използване на Posibilele efecte на Румънски и техните преводи на Български

pacienta are simptome de menopauză şi posibilele efecte ale tratamentului asupra uterului,
съпътстващи менопаузата, както и възможните ефекти от лечението върху матката,

de asemenea, posibilele efecte ale bolii care implică alte organe ale corpului(manifestări extraglandular).
но има и възможните последици от заболяване с участието на други органи на тялото(extraglandular прояви).

raportul grupului proiectul subliniază posibilele efecte asupra oamenilor"nu poate fi respinsă.".
проектодоклад на групата подчертава възможните въздействия върху хората"не може да бъде отхвърлено.".

toate caracteristicile unui aliment nou care pot prezenta un risc în ceea ce privește siguranța pentru sănătatea umană și să analizeze posibilele efecte asupra grupurilor vulnerabile ale populației.
на всички характеристики на новата храна, които биха могли да представляват риск за здравето на човека, и да разгледа възможните ефекти върху уязвимите групи от населението.

ținând seama de gravitatea evenimentelor și de posibilele efecte în Europa, în special cu privire la riscul nuclear.
взе предвид сериозността на събитията и на възможните последици в Европа, особено по отношение на ядрения риск.

numai în cazurile în care beneficiile luării pentru mamă sunt mai mari decât posibilele efecte asupra copilului.
предпише(особено през първия триместър) само в случаите, когато ползите от приемането му за майката са по-високи от възможната вреда на бебето.

Suntem, bineînţeles, de părere că statele membre ar trebui să se consulte reciproc cu privire la posibilele efecte asupra siguranţei publice pe teritoriul UE,
Ние, разбира се, подкрепяме идеята държавите-членки да се консултират помежду си относно евентуалните последици върху обществената сигурност в целия Европейски съюз,

Statele membre abordează, de asemenea, aspectele complexe legate de posibilele efecte asupra mediului în cadrul proiectelor transfrontaliere,
Държавите членки също така трябва да се справят със сложностите по отношение на потенциални въздействия върху околната среда,

Există o temere crescândă cu privire la posibilele efecte negative pe care construirea unei noi infrastructuri de alimentare cu apă
Налице е нарастваща загриженост относно отрицателните последици за потенциално защитени видове флора и фауна от изграждането на нова водна

Prin urmare, înainte de luarea oricărei decizii privind aprobarea unui astfel de proiect, se identifică și se evaluează posibilele efecte pe care acesta le-ar putea avea asupra mediului(atât în faza de construcția cât și în cea de exploatare).
Следователно, преди даден проект да получи разрешение се набелязват и оценяват неговите евентуални въздействия върху околната среда(при изграждането или в процеса на експлоатация).

predispoziția genetică și posibilele efecte ale mediului extern.
генетичното предразположение и възможните влияния върху околната среда.

Comunitatea ar trebui să promoveze cercetarea cu privire la posibilele efecte, inclusiv cele de natură cumulativă
за се защитят потребителите, Общността трябва да насърчи изследванията на възможните ефекти на оцветителите, използвани в хранителните продукти,

Prin urmare, nu ne rămâne decât să apreciem posibilele efecte ale unei directive înaintea expirării termenului de transpunere a acesteia în cazul concret în funcție de obligația de abținere care se impune instanțelor naționale în temeiul jurisprudenței Inter‑Environnement Wallonie.
При това положение не остава друга възможност освен преди изтичане на срока за транспониране на дадена директива да се преценят в конкретния случай нейните възможни последици с оглед на задължението за въздържане, което съществува за националните юрисдикции съгласно съдебната практика, установена с Решение по дело Inter-Environnement Wallonie.

realizează un dosar care conţine toate datele disponibile privind posibilele efecte asupra sănătăţii oamenilor
изготвят досие, съдържащо всички налични данни относно възможните ефекти върху здравето на хората

Având în vedere schimbul de opinii care a urmat după decizia Conferinței președinților din 30 aprilie 2015 privind posibilele efecte, inclusiv asupra drepturilor sale
Като има предвид размяната на мнения, проведена на 7 май 2015 г. от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, която следва решението на Председателския съвет от 30 април 2015 г. относно евентуалните последици за държава членка,

se investighează posibilele efecte la om și/sau animale,
да се изследват възможните въздействия върху хора и/или животни,

oferindu-vă cea mai bună dintre cele posibile efecte.
ви дава най-доброто от възможните ефекти.

Transparența substanței produsului și/ sau posibile efecte asupra sănătății.
Прозрачност на съставките на продукта и/ или възможни въздействия върху здравето;

Mai jos sunt câteva posibile efecte negative.
По-долу са някои от възможните странични ефекти.

Trebuie să menţioneze, dacă este cazul, posibile efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a.
Посочва, ако е необходимо, възможните ефекти върху способ- ността да се управлява превозно средство или да се работи с машини;