ВЪЗПАЛИТЕЛНИ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• modificări inflamatorii
• schimbări inflamatorii
• modificările inflamatorii

Примери за използване на Възпалителни промени на Български и техните преводи на Румънски

Много често остър съпътстващ холецистит се комбинира с възпалителни промени в панкреаса(холецистопан-креатит).
Foarte adesea colecistita acalculoasă acută este combinată cu modificări inflamatorii în pancreas(colecistopan-creatit).

Възпалителни промени, които са причинени от инфекция,
Inflamațiile modificate care sunt cauzate de infecție,

алергии и всички видове възпалителни промени.
alergii și toate tipurile de modificări inflamatorii.

рационалността на използването на антибактериални лекарства за възпалителни промени в дихателните пътища е силно съмнителна.
raționalitatea utilizării medicamentelor antibacteriene pentru modificările inflamatorii ale tractului respirator este îndoielnică.

Серозна менингит- е заболяване, при което има серозни възпалителни промени в мозъка мембрани.
Seroasă meningita- este o boala in care exista modificari inflamatorii seroase in membranele creierului.

Локализирани са тези възпалителни промени, обикновено в устната кухина
Aceste modificări inflamatorii localizate, de obicei, în cavitatea bucală

провокирайки възпалителни промени с по-нататъшното образуване на инфилтративни маси
provocând modificări inflamatorii cu formarea ulterioară a maselor infiltrative

При общия кръвен тест се наблюдават неспецифични възпалителни промени- висока неутрофилна левкоцитоза(15, 0 × 10 9/ L и повече),
În cadrul testului general de sânge, se observă modificări inflamatorii nespecifice- leucocitoză neutrofilă ridicată(15,0 × 10 9/ L și mai mult),

застрашени спонтанен аборт, обостряне на хронични соматични заболявания, които водят до вирусни частици влизат в околоплодната течност и предизвикват възпалителни промени.
agravarea bolilor cronice somatice care au ca rezultat particule virale intră în lichidul amniotic și provoca modificări inflamatorii.

признаци на тежка интоксикация и възпалителни промени в кръвните параметри на системата.
semne de intoxicație severă și modificări inflamatorii în sistemul sanguin.

лимфната тъкан е склонна към бързо разпространение на възпалителни промени, при всяка форма на лимфаденопатия, трябва да се внимава по отношение на локалното лечение на тази патология(използването на затоплящи компреси, спиртни напитки с алкохол).
țesutul limfatic este predispus la răspândirea rapidă a modificărilor inflamatorii în orice formă limfadenopatia trebuie să fie precaut de tratament local al acestei boli(încălzirea aplicare comprese, alcool frecare).

Когато трахеит инфекциозен произход в цялостен анализ на възпалителни промени, наблюдавани кръв(левкоцитоза,
Când traheită geneză infecțioasă în analiza globală a modificărilor inflamatorii observate de sânge(leucocitoza,

причинено от възпалителни промени в лигавицата, причинени от развитието на инфекция от вирусна
cauzat de modificări inflamatorii ale mucoasei datorate dezvoltării unei infecții de etiologie virală

Ролята на тези бактерии в развитието на възпалителни промени в лигавицата на стомаха
Rolul acestor bacterii în dezvoltarea de modificări inflamatorii în mucoasa stomacului

Възпалителни промени в мускулната слой(miosalpinkse)
Modificările inflamatorii ale stratului muscular(miosalpinex)

причинено от възпалителни промени в лигавицата, причинени от развитието на инфекция от вирусна
cauzat de modificări inflamatorii ale membranei mucoase datorită dezvoltării unei infecții de etiologie virale

Въпреки това, в случай на изразени гнойни възпалителни промени, тонзилите могат напълно да загубят своята физиологична функция,
Cu toate acestea, în cazul unor modificări inflamatorii pronunțate ale amigdalelor, acestea își pot pierde complet funcția fiziologică,

в резултат на пост-травматични процеси(образуване на хематоми, възпалителни промени, микроциркулационни нарушения).
ca urmare a proceselor post-traumatice(formarea hematoamelor, modificări inflamatorii, tulburări microcirculare).

придружен от възпалителни промени в тъканта в засегнатата област
însoțit de modificări inflamatorii în țesutul din zona afectată

които провокират появата им- по-специално тези, които могат да доведат до възпалителни промени в плеврата.
a condițiilor care le provoacă apariția- în special cele care pot duce la modificări inflamatorii în pleura.