ВЪРНАЛА В - превод на Румънски

• întors în
• intors in
• din nou în
• înapoi în
• revenit la
• dus la
• plecat în

Примери за използване на Върнала в на Български и техните преводи на Румънски

Тогава вероятно се е върнала в Ел Ей Ноториъс.
Atunci, probabil că s-a întors la L. A. notorious.

Тя го е върнала в годините където той все още я е познавал.
Ci l-a dus in vremea in care el inca o cunostea.

Фиона се е върнала в гимназията?
Fiona s-a întors la liceu?

Тя се е върнала в ООН?
Ea este din nou la ONU?

Да не се е върнала в Рим, без да се сбогува?
S-a întors la Roma fără să-şi ia la revedere?

Казват, че се върнала в парламента заради някакво гласуване.
Spune că s-a întors la Parlament pentru nu ştiu ce vot.

Сара не би се върнала в къщата. Ужасяваше се от нея.
Sara nu s-ar fi întors niciodată la acea casă, era îngrozită de ea.

Все едно Анамика се върнала в тялото на Джия.
Ca şi cum Anamika s-ar fi reîntors în trupul Jiei.

След това изглежда се е върнала в хотела, за няколко часа.
Apoi s-a întors la hotel, pentru câteva ore.

Един ден се върнала в Щатите и била на почивка, коледна ваканция.
Şi apoi s-a întors în SUA în concediu, în vacanţa de Crăciun.

Сигурно се е върнала в отдушника.
Trebuie ca s-a intors inapoi in canalul de ventilatie.

Знаеше ли, че се върнала в града?
Știai că ea s-a întors în oraș?

След неуспеха цялата му група се е върнала в САЩ.
Intreaga echipa Quanstrom a revenit în Statele Unite, a demisionat sub un nor.

Някой можели да си помисли, защо се е върнала в лабораторията онази нощ?
Ştiţi de ce s-a întors la laborator în acea seară?

После се върнала в гнездото си.
Aşa că s-a întors spre cuib.

Може би се е върнала в лагера.
Poate că s-a întors la corturi.

Би ли се върнала в леглото, моля те?
Vrei te rog sa te duci înapoi în pat?

Лейди Уестхолм се е върнала в палатката.
Ce s-a întâmplat cu Lady Westholme dupa ce s-a întors la cortul ei.

Мисля, че се е върнала в Далас.
Cred că s-a întors înapoi în Dallas.

Проверила крановете и пак се върнала в леглото.
Să se asigure că robinetele sunt închise cum trebuie. S-a întors în pat.