ВЪТРЕШНИТЕ ПРОЦЕСИ - превод на Румънски

• procesele interne
• proceselor interne

Примери за използване на Вътрешните процеси на Български и техните преводи на Румънски

както и дали вътрешните процеси функционират добре.
cât de bine funcționează procedurile interne.

Разликата в нагласите на другите и вътрешните процеси, които се случват с човек по време на емпатия, не позволяват тази категория да се приписва само на положителни прояви на личности.
Diferența dintre atitudinile celorlalți și procesele interne care apar cu o persoană în timpul empatiei nu permit ca această categorie să fie atribuită doar manifestărilor pozitive ale personalităților.

Този набор от техники има за цел да разбере вътрешните процеси на човека, за да препрограмира начина на общуване, за да промени определени убеждения, за да постигне личен успех….
Acest set de tehnici își propune să înțeleagă procesele interne ale persoanei de a reprograma modul de comunicare pentru a schimba anumite credințe pentru a obține un succes personal.

е по-добре да правите правилно хранене и лечение, отколкото да скриете това, което е причинено от вътрешните процеси в тялото ви.
este mai bine să faceți o alimentație și un tratament adecvat decât să ascundeți ceea ce este cauzat de procesele interne din corpul vostru.

работещи на комерсиална основа, и НЦБ и вътрешните процеси по управление на парите в брой са в значителна степен прехвърлени на дружества, работещи с пари
operatorii comerciali cu numerar și BCN și procesele interne de gestionare a numerarului sunt externalizate în mare parte către agenții profesioniști care operează cu numerar,

да бъдат определени вътрешните процеси за договарянето и приемането на съвместни заключения относно многогодишното програмиране
printre altele stabilind proceduri interne pentru negocierea și adoptarea unor concluzii comune referitoare la programarea multianuală

го вземем в ръце, ако като хора овладеем вътрешните процеси на нашето тяло.
atunci când putem să stăpânim procesele lăuntrice ale trupului nostru.

създаде приятелски политики към бизнеса, да премахне репресивните практики срещу фирмите и данъчния произвол, да освободи бизнеса от така наречените референтни заплати и цени, които на практика вредят на вътрешните процеси във фирмите и изкривяват конкуренцията, да засили сътрудничеството между различните държавни агенции и да увеличи капацитета и професионализма на данъчната и митническа администрация.
să elibereze firmele de aşa-numitele salarii şi preţuri de referinţă-- care dăunează în realitate proceselor interne ale firmei şi distorsionează competiţia-- să intensifice cooperarea între diferitele agenţii de stat şi să sporească profesionalismul şi capacitatea administraţiei vamale şi fiscale.

Възстановява вътрешни процеси;
Restabilește procesele interne;

Съществуват и вътрешни процеси, например стомашно кървене или кръвоизлив.
Există, de asemenea, procese interne, de exemplu, sângerări gastrice sau hemoragie.

Заснемане на Общността знания или документ вътрешни процеси с помощта на Wiki връзка.
Colecționați cunoștințele comunității sau procesele interne ale documentelor utilizând un wiki.

Хиалуронова киселина- баланси вътрешни процеси, овлажнява, дава еластичност и гладкост.
Acid hialuronic- balanțe procese interne, hidratează, conferă elasticitate și finețe.

Инструментът има положително въздействие върху всички вътрешни процеси, елиминира всякакви нарушения.
Instrumentul are un impact pozitiv asupra tuturor proceselor interne, elimină orice încălcări.

напитките и други вътрешни процеси в организма.
băuturi și alte procese interne din organism.

Това са вътрешни процеси на съзнанието.
Este un proces interior al conştientizării.

Така че това е вътрешен процес.
Acesta este un proces interior.

Скръбта- вътрешен процес, за който никой не е подготвен.
Doliului: procesul intern pe care nimeni nu este gata să se confrunte cu.

Това е вътрешен процес, който трябва да се разбере.
E un proces interior care trebuie descris.

Всъщност ходенето е вътрешен процес.
Pentru mine alergarea este un proces intern de fapt.

Аз говоря за онзи вътрешен процес.
Eu vreau să spun de aceste procese interioare.