ВЯРНАТА - превод на Румънски

• corectă
• credincioasă
• adevărată
• loială
• fideli
• corecte
• corecta
• devotată

Примери за използване на Вярната на Български и техните преводи на Румънски

Може би това е вярната къща.
Poate că asta e casa corectă.

Къде е в този момент Родни, вярната ти въдица?
Unde este Rodney, undiţa ta de încredere… în clipa asta?

Манав е вярната музика на твоите песни.
Manav este adevarata muzica a cantecelor tale.

Събран с вярната си марка, този път моделът Ванкуиш.
Reunit cu maşina lui de drept, de data aceasta într-un Vanquish.

А да бъде засилван- и насочван във вярната посока.
Şi să fie îndreptată în direcţia justă.

Предизвикателството да избереш вярната кариера.
Provocarea alegerii unei cariere potrivite.

Трябва да открием вярната комбинация честоти.
Trebuie doar să găsim combinaţia potrivită a frecvenţelor muonice.

Трябва да стоиш на вярната страна но страхотиите отсега нататък.
Trebuie să fii de partea bună de acum încolo.

Абсолютното доверие- това е основа за вярната любов.
Încrederea absolută este temelia iubirii credincioase.

Г-ца Олифант, вярната секретарка.
Domnișoara Oliphant, secretarul credincios.

За щастие това бе чуто от вярната ми съпруга.
Rugi care au fost auzite de o sotie loiala.

Една от тях е вярната.
Unul din ele trebuie să fie corect.

Това не е вярната касета.
E caseta greşită.

Това е вярната визия за теб.
Acesta este doar aspectul potrivit pentru tine.

Елена Менелай, вярната Пенелопа, Корнелия.
Elena lui Menelau, fidela Penelopa, Cornelia.

Краката ми са на вярната пътека.
Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă;

Дано намерите вярната мярка!
Caută-ți măsura potrivită!

да поставям в ръцете им вярната книга.
să le pun în mână cărțile potrivite.".

Замяната на множество директиви относно емисиите от промишлеността с един единствен, балансиран и последователен документ определено представлява стъпка във вярната посока.
Înlocuirea mai multor directive privind emisiile industriale cu un singur act coerent reprezintă cu siguranţă un pas în direcţia corectă.

Вярната жена прави живота на своя мъж по-благороден,
Soţia credincioasă face viaţa soţului său mai nobilă,