ВЯРНОТО - превод на Румънски

• corectă
• adevărat
• credincios
• loial
• fidelă
• corect
• adevărata
• adevărată
• corecta
• credinciosul

Примери за използване на Вярното на Български и техните преводи на Румънски

Първото ви предположение е вярното.
Prima ta presupunere este adevărată.

Медведев: решението по принуждаване на Грузия към мир беше единствено вярното.
Dmitri Medvedev: Contrângerea Georgiei la pace a fost singura decizie corectă.

Това не е вярното напътствие.
Aceasta nu este instrucțiunea corectă.

И да вземеш вярното решение.
Sa iei decizia corecta.

Аз съм просто вярното му старо куче.
Sunt doar devotatul lui cătel.

Така вярното свидетелстване от любимата му църква на Витлеем се прекрати.
Mărturia depusă cu atâta credincioşie din iubita lui capelă Betleem se încheiase.

Вярното им на принципите поведение да осъди безбожните.
Purtarea lor statornică să condamne pe cei netemători de Dumnezeu.

Вярното е поведението на Катар.
Ceea ce este real este comportamentul Qatarului.

Вярното е поведението на Катар.
Ceea ce este adevarat este comportamentul Qatarului.

Успях- благодарение на вярното ми ножче за плодове.
Am reuşit- mulţumită bunului meu cuţit de fructe.

Вярното разбиране за любовта е абсолютно необходимо за бъдещето ви.
O bună întelegere a iubirii este absolut indispensabilă pentru viitorul vostru.

Добрите родители умеят инстинктивно да намират вярното решение.
Părinții buni instinctiv știu cum să găsească soluția potrivită.

Понякога най-простото обяснение е вярното.
Uneori explicatiile cele mai simple sunt adevarate.

Може би съм взел вярното решение.
Poate am luat hotararea cea buna.

Не и ако намеря вярното момиче.
Dacă nu găsesc fata potrivită.

Искам да направиш вярното нещо.
Vreau să faci ceea ce trebuie.

Но идеята е хрумнала на вярното ти куче.
Ideea a venit de la omul tău de încredere.

Гьоринг и вярното му куче.
Goering şi supusul lui.

Пророкът каза:"Аз съм вярното от моите другари.".
Profetul a spus:"Eu sunt de încredere al tovarășii mei.".

Всъщност не беше. Бел е намерил вярното лице, но грешното момиче.
Detectivul Bell a găsit chipul potrivit, dar fata greşită.