В ЗНАЧИТЕЛНИ КОЛИЧЕСТВА - превод на Румънски

• în cantități semnificative
• în cantităţi semnificative
• în cantități considerabile
• în cantităţi importante
• în cantităţi considerabile

Примери за използване на В значителни количества на Български и техните преводи на Румънски

черният дроб е единственият орган, който може да метаболизира фруктозата в значителни количества.
ficatul este unicul organ care poate metaboliza fructoza in cantitati semnificative.

Замърсяване с други вещества, определени като зауствани в значителни количества във водния обект.
Poluarea cu alte substanțe identificate ca fiind evacuate în cantități importante în corpul de apă.

т. е. използването на зеленчуци и плодове в значителни количества, обилно пиене.
adica utilizarea legumelor si fructelor in cantitati semnificative, bautura abundenta.

както и за други вещества, зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект
restul substanțelor evacuate în cantități semnificative care ar putea afecta starea corpului de apă

Намира се в значителни количества и в неживата природа- в карбонатните скали,
Carbonul este prezent în cantităţi semnificative şi în mediul neviu,

Всички витамини или минерали, изброени в приложение XIII, част А, точка 1 и налични в значителни количества, определени в приложение XIII, част А, точка 2.
Oricare dintre vitaminele sau mineralele menționate în partea A punctul 1 din anexa XIII și prezente în cantități semnificative, astfel cum sunt definite în partea A punctul 2 din anexa XIII.

Съвременната промишленост ги произвежда в значителни количества и богат асортимент,
Industria modernă le produce în cantități considerabile și într-un sortiment bogat,

зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект
pentru toate celelalte substanţe evacuate în cantităţi importante care ar putea afecta starea corpurilor de apă

в по-голямата си част е оскъден в значителни количества в естествено срещащи се източници.
în cea mai mare parte este rar în cantități apreciabile în sursele naturale.

които присъстват в значителни количества в ОЕЕО, вече се рециклират почти напълно поради тяхната икономическа стойност,
prezente în cantități semnificative în DEEE, sunt deja aproape complet reciclate datorită valorii lor economice,

които е възможно да бъдат изпуснати от съответната инсталация в значителни количества, като са съобразени със свойствата
menţionaţi în anexa III, care pot fi emişi de instalaţia respectivă în cantităţi semnificative, luându-se în considerare natura acestora

които понастоящем не се използват в значителни количества- като тютюна за лула, пурите, пуретите
nu sunt utilizate în cantități semnificative, cum ar fi tutunul de pipă,

вносът на китайски феромолибден е извършван при цени, обект на дъмпинг, и в значителни количества, което съвпада със загубата на пазарен дял, по-рано притежаван от промишлеността на Общността.
importurile de feromolibden provenind din China erau efectuate la preţuri de dumping şi în cantităţi importante, acţiune care coincide cu reducerea segmentului piaţă deţinut anterior de industria comunitară.

изнесен от местни търговци/извършващи смесване предприятия в значителни количества в Съюза, преди облагането му с мита,
a fost exportat de comercianți/melanjori locali în cantități semnificative către Uniune, înainte de impunerea taxelor,

когато мръсотия се натрупва в значителни количества.
când murdăria se acumulează în cantități semnificative.

изнасян от местни търговци/извършващи смесване предприятия в значителни количества в Съюза, преди облагането му с мита,
a fost exportat de comercianți/melanjori locali în cantități semnificative către Uniune, înainte de impunerea taxelor,

от телесни течности или тъкани или естествено присъства в значителни количества в храни или фуражи, изискването за изследвания за остатъчни се ограничава до сравняване на нивата в тъканта/продукта в нетретирана група и в групата, към която е добавена най-високата заявена доза.
este prezentă în mod natural în alimente sau furaje în cantități semnificative, cerința privind studiile reziduurilor se limitează la compararea nivelurilor de țesut/produs dintr-un grup netratat cu cele din grupul suplimentat cu doza maximă solicitată.

има вероятност вносът на дъмпингови цени от Китай да се възобнови в значителни количества на пазара на Съюза, което също така би подбило значително продажните цени на промишлеността на Съюза и би причинило по-голям
este probabil că importurile din China s-ar relua în volume importante pe piața Uniunii la prețuri de dumping care ar subcota în mod semnificativ prețurile de vânzare ale industriei din Uniune

се отделят в значителни количества чрез отработените газове
sunt emişi în cantităţi importante prin intermediul gazelor de vaporizare

в случаите на предприятия, където има опасни вещества в значителни количества, е необходимо да се създадат планове за извънредни ситуации вътре
în cazul unităţilor unde există substanţe periculoase în cantităţi considerabile, este necesar să se stabilească planuri de urgenţă externe