В РАЗУМНИ КОЛИЧЕСТВА - превод на Румънски

• în cantități rezonabile
• în cantităţi rezonabile
• în număr rezonabil

Примери за използване на В разумни количества на Български и техните преводи на Румънски

Според резултатите от години на наблюдение, беше установено, че децата, които вземат мед от детството в разумни количества, психически и физически развити много по-бързо, отколкото техните връстници.
Conform rezultatelor de ani de observație, sa constatat ca copiii care iau miere din copilărie în cantități rezonabile, mental și fizic dezvoltat mult mai rapid decat colegii lor.

трябва да се внасят в разумни количества с оглед на предвижданото им използване.
să fie importat în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația sa.

се внасят от одобрени институции в разумни количества предвид целта на внасянето; те не трябва да бъдат използвани за търговски цели;
să fie importate prin instituții autorizate și în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația lor.

стига да чай в разумни количества няма да навреди на фигурата.
cu condiția să ceai în cantități rezonabile, nu va afecta cifra.

разбира се, в разумни количества.
desigur, în cantități rezonabile.

с течение на времето отново ще бъде в състояние да се насладят на вкуса на сочни плодове, но в разумни количества.
va fi din nou în măsură să se bucure de gustul de fructe suculente, dar in cantitati rezonabile.

Внасят се в разумно количество, съответстващо на целта на вноса;
Sunt importate în număr rezonabil, având în vedere scopul acestui import;

Проби оферта: TEMAX ще предлагат безплатни мостри в разумно количество за качество на клиентите проверка.
Oferta mostre: TEMAX va oferi mostre gratuite în cantități rezonabile pentru verificarea calității de client.

Ако ги използвате в разумно количество и не надвишавате дневната доза,
Dacă le utilizați într-o cantitate rezonabilă și nu depășiți doza zilnică,

Тяхното присъствие в разумно количество не трябва да пречи на подреждането на чиниите с празнични ястия, леки закуски, десерти.
Prezența lor într-o cantitate rezonabilă nu trebuie să interfereze cu aranjarea plăcilor cu mâncăruri festive, gustări, deserturi.

и да са в разумно количество, съобразено с целта на ползването им.
să fie importate în cantitate rezonabilă, având în vedere destinația lor.

Някои добавки са разрешени в разумни количества.
Permise în cantități rezonabile.

Козметика трябва да се използват в разумни количества.
Cosmetice ar trebui să fie utilizate în cantități rezonabile.

Използването им трябва да бъде в разумни количества.
Utilizarea lor ar trebui să fie în cantități rezonabile.

Разбира се, ако го използвате в разумни количества.
Desigur, dacă îl folosiți în cantități rezonabile.

Употребата с алкохол е допустима, но в разумни количества.
Utilizarea cu alcool este permisă, însă în cantități rezonabile.

Тези продукти се препоръчват да се приемат в разумни количества.
Aceste produse sunt recomandate să se mănânce în cantități rezonabile.

Тези продукти се препоръчват да се приемат в разумни количества.
Se recomandă consumul acestor alimente în cantități rezonabile.

Употребата с алкохол е допустима, но в разумни количества. Лекарски мнения.
Utilizarea cu alcool este permisă, însă în cantități rezonabile. Părerile medicilor.

Сладко е възможно, но в разумни количества и при липса на диабет.
Dulce poate fi, dar în cantități rezonabile și în absența diabetului.