ГЕНЕТИЧНО МОДИФИЦИРАНА - превод на Румънски

• modificat genetic
• modificată genetic
• modificate genetic
• non-omg

Примери за използване на Генетично модифицирана на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид научното становище относно годишния доклад относно мониторинга на околната среда след пускането на пазара във връзка с култивирането на генетично модифицирана царевица MON 810 през 2014 г. на Monsanto Europe S. A.
Având în vedere avizul științific privind raportul anual de monitorizare a mediului după introducerea pe piață(PMEM) în legătură cu cultivarea în 2014 a porumbului modificat genetic MON 810, vândut de Monsanto Europe S. A.

Като има предвид, че не съществува цялостна оценка на риска от остатъци от пръскането на инхибитори на ацетолактатсинтазата(АLS) като добавъчни хербициди за генетично модифицирана соя;
Întrucât nu există o evaluare cuprinzătoare a riscurilor legate de reziduurile provenind din pulverizarea de inhibitori pe bază de ALS ca erbicide complementare pe plantele de soia modificate genetic;

1 млн. хектара генетично модифицирана царевица, отглеждани в световен мащаб2.
0,23% din cele 55,1 milioane de hectare de porumb modificat genetic cultivate în întreaga lume2.

след като е било установено, че неговият мед съдържа генетично модифицирана царевица MON 810.
mierea unui apicultor german conținea polen de porumb modificat genetic MON 810.

смеси може обаче да продължават да са разрешени в държавите, в които се отглежда тази генетично модифицирана царевица(понастоящем Аржентина,
amestecurile problematice pot fi totuși permise în țările în care se cultivă porumbul modificat genetic(în prezent, Argentina,

Като има предвид, че потенциалните рискове, на които тази генетично модифицирана царевица подлага здравето на хората
Întrucât riscurile potențiale prezentate de acest porumb modificat genetic pentru sănătatea umană și animală

състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122;
ingredientelor alimentare și furajelor produse din sfeclă de zahăr modificată genetic H7-1;

включително за много ограниченото наличие в площите, на които се отглежда генетично модифицирана царевица;
inclusiv prezența foarte limitată în câmpuri de porumb modificat genetic;

смеси може обаче да продължават да са разрешени в държавите, в които се отглежда тази генетично модифицирана царевица(понастоящем Аржентина,
amestecurile problematice pot fi totuși permise în țările în care se cultivă porumbul modificat genetic(în prezent, Argentina,

Може ли тогава да се счита, че медът, съдържащ следи от прашец от царевица MON 810, е генетично модифицирана храна, която може да се счита за надлежно разрешена съгласно Регламент № 1829/2003?
Se poate considera că mierea care conține urme de polen provenit de la porumb MON 810 este un produs modificat genetic care poate fi considerat autorizat în mod corespunzător în temeiul Regulamentului nr. 1829/2003?

както тази мишка е била генетично модифицирана, нещо, което върви три пъти по-бързо,
ca acest şoarece modificat genetic, ceva care merge de trei ori mai rapid,

отстояние между културите от 15- 50 метра, за да се намали кръстосаното опрашване между генетично модифицирана и генетично немодифицирана царевица и да се ограничи
EcoB propune distanțe de izolare de 15-50 m pentru reducerea polenizării încrucișate dintre porumbul modificat genetic și cel nemodificat și pentru limitarea conținutului de OMG-uri în alimentele

Като има предвид, че освен това много от компетентните органи на държавите членки изразиха загриженост относно потенциала на тази генетично модифицирана маслодайна рапица да се превърне в дива растителна популация в Съюза,
Întrucât, de asemenea, autoritățile competente din multe state membre și-au exprimat îngrijorarea cu privire la riscul ca acest tip de rapiță modificată genetic să se implanteze în Uniune ca plantă sălbatică,

Като има предвид, че царевицата MON 87403 е генетично модифицирана за увеличаване на биомасата
Întrucât porumbul MON 87403 este modificat genetic pentru a crește biomasa

храните и хранителните съставки, получени от генетично модифицирана соя(Glycine max L.)
ingredientele alimentare obţinute din seminţe de soia modificate genetic(Glicină max L.)

за пускане на пазара на устойчива към глифосат и насекоми генетично модифицирана царевица NK603 × MON 810, за употреба в храни и фуражи,
o cerere(Referința EFSA GMO-UK-2004-01) de introducere pe piață a porumbului modificat genetic tolerant la glifosat și rezistent la insecte NK603 × MON 810,

810 за човешкото здраве, компетентните органи трябва най-общо да разрешат пускането на пазара на храните, произведени от този сорт генетично модифицирана царевица.
ar fi în sarcina autorităților competente să autorizeze în general introducerea pe piață a alimentelor produse din acest soi de porumb modificat genetic.

на препоръките за управление на риска относно култивирането на устойчива на насекоми генетично модифицирана царевица Bt11
recomandările în materie de gestionare a riscurilor privind cultivarea porumbului modificat genetic rezistent la insecte Bt11

правната рамка на ЕС вече съдържа разпоредби, даващи възможност на страните членки да забранят дадена генетично модифицирана храна или фураж в очакване на преглед на ситуацията от страна на ЕС.
pentru mediu, cadrul legislativ al UE cuprinde deja prevederi care le permit statelor membre să interzică un produs alimentar sau un furaj modificat genetic până la reexaminarea situației la nivelul UE.

състоящи се или произведени от 25 подкомбинации на единични събития на трансформация, които представляват генетично модифицирана царевица MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122;
sau sunt fabricate din 25 de subcombinații ale evenimentelor unice de transformare care constituie porumb modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122;