ГЛАВНИТЕ ЦЕЛИ - превод на Румънски

• principalele obiective
• principalele scopuri
• obiectivele majore
• obiectivele-cheie
• obiectivele principale
• scopurile principale
• obiectivele generale

Примери за използване на Главните цели на Български и техните преводи на Румънски

политиката на териториално сближаване е една от главните цели на Европейския съюз.
politica coeziunii teritoriale reprezintă unul dintre obiectivele principale ale Uniunii Europene.

регионалните индикативни програми следва да дефинират главните цели на насоките и на приоритетните сектори, в които ще се развива подкрепата на Общността.
programele indicative naţionale şi regionale definesc obiectivele principale, orientările şi sectoarele prioritare pentru ajutorul dat de Comunitate;

Закрилата на правата на децата също е една от главните цели на Европейския съюз.
Protecția drepturilor copiilor este, de asemenea, unul dintre obiectivele principale ale Uniunii Europene.

Таблицата по-долу обобщава относителния принос на всеки от вариантите към главните цели, описани в раздел 3.
În tabelul de mai jos este sintetizată contribuția corespunzătoare a fiecărei opțiuni la obiectivele principale, astfel cum sunt descrise în secțiunea 3.

Главните цели на Споразумението от Котону са поставяне край на бедността,
Acordul de la Cotonou are ca obiective principale eradicarea sărăciei,

Това несъмнено ще бъде една от главните цели на неофициалното заседание на Европейския съвет в четвъртък.
Acesta va fi, fără îndoială, unul dintre obiectivele centrale ale reuniunii informale a Consiliului European de joi.

СЕО не е променила главните цели, нито разпределението на средствата между целите на финансирането;
SEA nu a modificat țintele principale ori alocarea financiară între obiectivele de finanțare;

Съсредоточихме се върху нуждата от установяване на истински диалог със Съвета по отношение на главните цели на общата външна политика и политиката на сигурност.
Ne-am concentrat asupra necesităţii de a stabili un dialog adevărat cu Consiliul privind principalele obiective ale politicii externe şi de securitate comună a UE.

Подкрепям мнението, че главните цели на една черноморска стратегия следва да се състоят в изграждането на пространство на мир, стабилност
Sprijin opinia conform căreia principalele obiective ale strategiei Mării Negre ar trebui să determine crearea unui spaţiu de pace,

Също така главните цели на една черноморска стратегия следва да се състоят в изграждането на пространство на мир, стабилност
În plus, principalele obiective ale strategiei Mării Negre ar trebui să determine construirea unui spaţiu de pace,

Главните цели на инициативата, представени в Сараево през лятото на 1999 г., не бяха много по-различни от предишните идеи за предотвратяване на конфликти в региона, но Пактът за стабилност предложи и обещаващо ново измерение- икономическо развитие и регионално сътрудничество.
Principalele scopuri ale iniţiativei-- prezentate la Saraievo în vara anului 1999-- nu au fost mult diferite de ideile anterioare de prevenire a conflictelor pentru regiune, însă Pactul de Stabilitate a oferit o promiţătoare nouă dimensiune-- dezvoltarea economică şi cooperarea regională.

САЩ създадоха строго секретен проект през 1958 г., за да изследват лунната луна, като една от главните цели е"шоу на сила" към Съветския съюз, който бе поет рано в космическата надпревара.
Statele Unite au format un proiect de top secret în 1958 pentru a cerceta nukingul pe lună, unul dintre obiectivele majore fiind un"spectacol de forță" față de Uniunea Sovietică, care a avut o conducere precoce în Space Race.

Съгласен съм с мнението, че главните цели на една черноморска стратегия следва да се състоят в изграждането на пространство на мир, стабилност
Sunt de acord cu opinia că principalele obiective ale unei strategii ale Mării Negre ar trebui să determine construirea unui spaţiu de pace,

Главните цели на EURES са:- да информира,
Principalele obiective ale Eures sunt::

практиките в сферата на професионалното ориентиране през целия живот се посочват главните цели на политиката относно професионалното ориентиране през целия живот за всички граждани на Съюза.
a practicilor în domeniul orientării de-a lungul vieții precizează obiectivele-cheie ale unei politici de orientare de-a lungul vieții pentru toți cetățenii Uniunii.

Главните цели на настоящото споразумение са да се засилят
Obiectivele principale ale prezentului acord sunt consolidarea

(7) като имат предвид, че една от главните цели на сертификата за допълнителна защита е да постави Европейската промишленост на същата конкурентна основа, като съответните северноамериканска и японска промишленост;
(7) întrucât unul dintre obiectivele principale ale certificatului suplimentar de protecţie este de a plasa industria europeană la acelaşi nivel de competitivitate cu omologii ei nord-americani şi japonezi;

Една от главните цели на предстоящия синод е именно да помогне на младежите да се научат да правят духовна преценка за пълната реализация на своя живот и изживеят радостта от любовта.
Unul dintre scopurile principale ale următorului sinod este acela de a-i ajuta pe tineri să înveţe să discearnă în ce mod concret poate avea loc realizarea deplină a vieţii lor, pentru ca să se poată bucura de bucuria iubirii.

да бъде в състояние да се движи към главните цели на играта.
să fie capabil să se deplaseze la obiectivele principale ale jocului.

срокове за всички ДЧ, като същевременно се постигат главните цели на 7-ата ПДОС.
de termene realiste pentru toate statele membre care îndeplinesc obiectivele principale ale celui de al 7-lea PAM.