ГЛАВНОТО КОМАНДВАНЕ - превод на Румънски

• comandamentul
• înaltul comandament
• comandamentul central
• comandament

Примери за използване на Главното командване на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам, защо Главното командване е разтревожено.
Înţeleg de ce s-a supărat Înaltul Comandament.

Ще съм ви благодарна, ако уведомите Главното командване за това.
Vă rog, spuneţi asta şi Comandamentului Central.

Това твоя оценка ли е или на главното командване?
Asta e părerea ta sau a Înaltului Comandament?

Тук главното командване.
Aici sediul central.

Главното Командване иска ти да се качиш на първия хеликоптер на зазоряване.
Cartierul General vă vrea în primul elicopter de dimineaţă.

За някои от по-суровите действия, ме принуди главното командване.
Unele din acţiunile mai dure pe care le-am luat mi-au fost impuse de Comandamentul Central.

Ще получава заповеди директно от Главното командване.
Va primi ordine direct de la cartierul general.

вече нямаме връзка с главното командване и че напуснахме района, което е в пряко нарушение
am pierdut legătura cu Comandamentul. Şi am părăsit zona de exerciţiu,

Преди две седмици Главното Командване получило сигнал за бедствие, изпратен от земен конвой от системата Мутара.
Acum două săptămâni, Înaltul comandament a recepţionat un mesaj de urgenţă… de la convoiul uman aflat în sistemul Mutară.

Сигурен съм, че Главното командване ще преосмисли прехвърлянето ти,
Sigur comandamentul se va răzgândi,

Главното командване не иска Федерацията да се забърква в случай, който е маловажен
Comandamentul Central nu vrea să vadă Federaţia implicată într-o chestiune neînsemnată

генерал в главното командване на словенската партизанска армия
general în Înaltul Comandament al armatei partizanilor sloveni

щеше ли Главното командване да възложи случая на мен, обикновения шивач?
ar apela Comandamentul Central la mine, un simplu croitor?

добера до онези доклади, но говорих с главното командване в Афганистан от залата.
am avut o convorbire cu Comandamentul Central din Afganistan in MTAC.

Представи си… с един удар, ще разкрием предател в Главното командване и ще разбием дисидентите.
Gândeşte-te, într-o lovitură îndrăzneaţă, Ordinul Obsidian va demasca un trădător din Comandamentul Central şi va zgudui întreaga mişcare dizidentă.

й в тази история, е привлякла вниманието на Главното командване.
profesoara Lang a intrat în atenţia Comandamentului Central.

Руското главно командване си знае работата много по-добре от главното командване на всяка друга армия.
Comandamentul general rus îşi cunoaşte problemele cel mai bine dintre toate comandamentele armatelor lumii.

Съвсем ново поколение видео камера системи и системи за продължителен главното командване, използвани за сигурност функции включват аудио запис способност.
Sisteme de video camera nou-nouţ generaţie şi sisteme de comandă principală prelungit utilizate pentru funcţiile de securitate includ capacitatea de înregistrare audio.

Предприемам тези действия, за да защитя Кардасия. Вие и Главното командване пренебрегнахте защитата на народа ни
Fac asta sfidând statul Cardassian, dar pentru apărarea lui tu şi Comandamentul Central aţi neglijat apărarea poporului nostru,

През октомври 1946 година, когато главното командване на Демократичната армия на Гърция(ДАГ) е основана,
În octombrie 1946, când a fost fondat Comandamentul General al Armatei Democratice a Greciei(DSE),