ГОВОРИЛИ СА - превод на Румънски

• au vorbit
• au discutat

Примери за използване на Говорили са на Български и техните преводи на Румънски

Обяснимо е. Говорили са по случая.
E posibil să fie vorba despre caz.

Говорили са с вас.
Ar fi vorbit cu voi.

Говорили са за Императора, за нашествието,
Au vorbit despre împărat, despre invazie,

Говорили са с лелята, която притежава къщата и са разпитали няколко от Калаверас.
Au vorbit cu mătusa care a fost proprietara casei, au interogat pe câtiva din clubul Craniilor.

Говорили са шест пъти по телефона този ден,
Au vorbit la telefon de şase

Да, очевидно с мис Шпиц са приятелки, говорили са тази сутрин.
Da, se pare că ea și doamna Spitz sunt prieteni; Au vorbit în această dimineață.

Говорили са за разни неща… за това, че г-ца Райт
Şi vorbeau despre tot felul de lucruri… despre domnişoara Wright

Говорили са как копнеят за края на режима,
Au vorbit despre cât își doreau să se sfârșească regimul,

Джазът е роден в малък приют в Ню Орлиънс… хората са били сбутани там, говорили са 5 различни езика,
Jazz-ul s-a născut într-un mic han din New Orleans pentru că oamenii erau înghesuiți acolo, vorbeau cinci limbi diferite,

дали Църквата е била завещана на жена, говорили са за това, какво означава целувката между Исус
Biserica ar trebui sau nu lăsată pe mâna unei femei, vorbeau despre seminificatia acestui sărut dintre Iisus

Говорели са за мен.
Vorbeau despre mine.

Говорели са на камилите.
Vorbeau cu camilele.

Но всичко, което ми говориш, са пълни глупости?
Dar nu cumva tot ce-mi spui e o mare vrăjeală de rahat?

Това означава ли че вече си говориш са мен?
Asta înseamnă că vorbeşti cu mine din nou?

Първо на първо, всичко, което говорят са глупости, големи глупости.
In primul rand orice spun ei este rahat. Porcarii.

Говорещите са много горди с езика си.
Vorbitorii de sunt foarte mândri de limba lor.

Но прилепите, за които говорим, са много особени.
Dar liliecii despre care vorbim, sunt foarte speciali.

Тези за които говорите са конгресмени, Агент Скъли.
Vorbim de membri ai congresului, agent Scully.

Устройствата, за които говорите са дискове-памет.
Dispozitivele despre care vorbiţi, sunt discuri de memorie.

Всички, за които говорим, са притеснени.
Toată lumea cu care vorbesc este nervoasă.