ГОЛЯМА БЪРКОТИЯ - превод на Румънски

• o mizerie mare
• mare dezordine
• o harababură

Примери за използване на Голяма бъркотия на Български и техните преводи на Румънски

Голяма бъркотия, а?
E o mare încurcătură, nu?

Беше голяма бъркотия, докато всички се оправят.
A fost o mare dezordine cu înlocuirea tuturor.

Тук е голяма бъркотия.
Este o harababură aici.

Предизвика голяма бъркотия.
Ai provocat o mare vâlvă.

Голяма бъркотия, но е адски яко!
Mare balamuc… Dar fir-ar, ce mișto e!

Голяма бъркотия си направил тук.
Ai făcut mare mizeria aici.

Направи голяма бъркотия.
Ai făcut o încurcătură.

Едно от момичетата се разболя снощи и вътре е голяма бъркотия.
Una dintre fete s-a îmbolnăvit azi noapte si e mare, mare mizerie.

Както всички знаем, в близкия Изток цари голяма бъркотия.
D-nelor si d-lor după cum se stie e un mare deranj în Orient.

Не, беше голяма бъркотия.
Nu, a fost o mare nebunie.

И там стана тази… тази… Голяма бъркотия.
Și acolo a fost doar acest lucru dezordine mare.

Татко, голяма бъркотия е тук.
Tată, e vraişte aici.

Когато се шиете сам, винаги става голяма бъркотия. Да.
De fiecare dată când te coşi faci mare mizerie.

Тази цялата ситуация е голяма бъркотия.
Toată situaţia asta e o mare porcărie.

Днес беше голяма бъркотия.
Am fost aglomeraţi azi.

Ха, ха, ха, голяма бъркотия.
Ha, ha, ha, mare agitatie.

че всичко е една голяма бъркотия.
a fost o mare încurcătură.

така светът е в голяма бъркотия.
lumea este într-un mare haos.

Винаги съм казвал, че в горите е голяма бъркотия.
Mereu am zis ca padurea e tare imprastiata!

Когато отидохме в парка стана голяма бъркотия.
Cind am intrat in parc, era multa confuzie.