ГРАЖДАНСКИТЕ - превод на Румънски

• civile
• civice
• cetățenești
• cetăţeneşti
• cetățenilor
• civilă
• civil
• civili

Примери за използване на Гражданските на Български и техните преводи на Румънски

Твоя принос в Гражданските часове винаги е бил за пример.
Contributia ta la orele mele de Cultură Civică a fost exemplară.

Гражданските чипове бяха добра идея преди време.
Cipurile Cetăţenilor au fost o idee bună cândva.

Не, и да приемат законодателство, което пречи на правителството за наблюдение на гражданските комуникации.
Nu, și adopte legi prevenirea supraveghere guvern de comunicații cetățenilor.

Днес е началото на нова епоха в гражданските космически полети.
Ziua de astăzi marchează începutul unei noi ere în zbor spațiu Civillian.

Какво представлява принудителното изпълнение в гражданските и търговските правоотношения?
Ce înseamnă executare silită în materie civilă şi comercială?

Европа за гражданските програми.
Programul Europa pentru cetateni.

Започваме с извличането на гражданските ви чипове.
Extragerea cipurilor de cetăţean va începe.

Обратно, те доведоха до неприемливи ограничения на гражданските права.
Dimpotrivă, au avut ca efect restricţionări inacceptabile ale drepturilor cetăţenilor.

Следователно кой ще бъде отговорен за финансиране на гражданските инициативи?
Cine, prin urmare, va fi responsabil cu finanţarea iniţiativelor cetăţenilor?

За защита и увеличаване на гражданските права в Европа.
Pentru apărarea şi extinderea drepturilor cetăţenilor în Europa.

Колкото и достойни за уважение и възхита да са били обаче поведението и гражданските му мнения, съществен остава фактът, че Маня е артист, истински писател.".
Oricât de demne de stimă şi admiraţie au fost conduita şi opiniile sale civice, esenţial rămâne însă faptul că Manea este un artist, un adevăratscriitor”.

Движението на гражданските комитети беше един от най-важните фактори, които доведоха до възстановяване на независимостта на Естония през 1991 г.
Mișcarea comitetelor cetățenești a fost unul dintre cei mai importanți factori care au condus la independența reînnoită a Estoniei în 1991.

Партиите и гражданските асоциации, които обединяват сърбите от анклавите в Централно
Partidele şi asociaţiile cetăţeneşti care reprezintă sârbi din enclavele din centrul

Новото политическо мнозинство, което тези избори ще излъчат, ще формира и европейското законодателство за следващите пет години в редица области- от общия пазар до гражданските свободи.
Noua majoritate politică rezultată în urma alegerilor va elabora legislația europeană în următorii cinci ani în domenii cum ar fi piața unică sau libertățile cetățenești.

Зависи от нас да използваме политиките ни, за да се противопоставим на гражданските инициативи, ако считаме,
Depinde de noi să ne utilizăm politicile pentru a ne opune inițiativelor cetățenilor, în cazul în care considerăm

Европейската комисия предоставя на гражданите информация и консултации относно гражданските инициативи, особено що се отнася до критериите за регистрация.
La cerere, Comisia ar trebui să ofere cetățenilor informații și consiliere informală cu privire la inițiativele cetățenești, în special în legătură cu criteriile de înregistrare.

Едно нещо е изравняването на гражданските права и задължения, а друго- приравняването на религиите.
Şi una este egalitatea în drepturile şi îndatoririle cetăţeneşti, şi alta este egalizarea credinţelor.

чрез, примери, гражданските инициативи?
inițiativele cetățenilor?

От 12 годишен изучавам историята на САЩ… и гражданските права в Карвър, Три пъти съм избиран за учител на годината.
De la 12 ani am învăţat istoria SUA… şi dreptul civil în Karver, şi de trei ori am fost ales Profesorul anului.

на гражданите информация и неофициални консултации относно гражданските инициативи, особено що се отнася до критериите за регистрация.
consiliere informală cu privire la iniţiativele cetăţeneşti, în special în legătură cu criteriile de înregistrare.