DREPTURILOR CETĂŢENILOR - превод на Български

• правата на гражданите
• гражданските права

Примери за използване на Drepturilor cetăţenilor на Румънски и техните преводи на Български

Cele trei convingeri fundamentale ale Partidului Pirat sunt nevoia de protecţie a drepturilor cetăţenilor, dorința de a elibera cultura şi a ideea
Трите основни неща, които тя изповядва, са нуждата от защита на гражданските права, волята да освободим нашата култура и прозрението,

dar şi consolidarea drepturilor cetăţenilor de a accesa informaţii în limitele legii când
също и да укрепи правата на гражданите за достъп до информация в рамките на закона,

Cele trei convingeri fundamentale ale Partidului Pirat sunt nevoia de protecţie a drepturilor cetăţenilor, dorința de a elibera cultura şi a ideea
Трите същностни неща, които изповядва Пиратската партия са нуждата от защита на гражданските права, волята да освободим нашата култура и прозрението,

sprijinul pentru protecţia la cel mai înalt nivel a drepturilor cetăţenilor.
отново да се обяви в подкрепа на най-добрата защита на правата на гражданите.

consacrarea unui număr mai mare de resurse ocupării forţei de muncă şi drepturilor cetăţenilor.
за засилване на ролята на Съюза в света и за съсредоточаване на повече ресурси в областта на заетостта и правата на гражданите.

guvernul trebuie să justifice orice restricţionare a drepturilor cetăţenilor, demonstrând în mod clar
правителството трябва да обоснове всяко ограничаване на правата на гражданите, като покаже ясно

protecţia drepturilor cetăţenilor, libera circulaţie a persoanelor,
защита на правата на гражданите, свободно движение на хора,

reglementarea ajutoarelor de stat şi definirea drepturilor cetăţenilor UE din Elveţia.
регулация на държавната помощ и дефиниране на правата на гражданите на ЕС в Швейцария.

a acestei zone şi la importanţa protejării drepturilor cetăţenilor.
които споменаха значимостта на този район и на защитата на правата на гражданите.

ceea ce a avut ca rezultat o extindere a drepturilor cetăţenilor şi o interacţiune mai strânsă în politicile sociale
сфери на обединен суверенитет, включващи повече от гражданските права и по-тясно сътрудничество в социалната политика

astăzi de Comisarul Ferrero-Waldner, conform căruia o eliminare permanentă a sancţiunilor ar putea fi posibilă în cazul în care Belarus lărgeşte gama libertăţilor, drepturilor cetăţenilor şi liberalizează economia.
представен днес от Комисар Ferrero-Waldner за това, че постоянното вдигане на санкциите би било възможно, ако Беларус разшири обхвата на свободата, на гражданските права и либерализира своята икономика.

Acordul reprezintă o încălcare flagrantă a drepturilor cetăţenilor, a protecţiei datelor şi a principiilor statului de drept..
Споразумението е крещящо нарушение на правата на гражданите, защитата на личните данни и на принципите на правовата държава.

unde este posibilă o protecţie mai eficientă a drepturilor cetăţenilor Uniunii Europene?
тежестта на конфликта и е възможна по-ефикасна защита на правата на гражданите на Европейския съюз?

în cursul procesului, protecţia drepturilor cetăţenilor şi consumatorilor.
същевременната защита на потребителите и на правата на гражданите.

nu ar trebui să se facă în detrimentul protecţiei datelor şi drepturilor cetăţenilor;
не следва да представлява заобикаляне на защитата на данните и на правата на гражданите;

ci şi prin plasarea drepturilor cetăţenilor în centrul unei politici de reglementare.
също и чрез поставяне на правата на гражданите в центъра на регулаторната политика.

eu spun acest lucru în principal în contextul încălcării drepturilor cetăţenilor- drepturilor omului- cu alte cuvinte,
казвам това най-вече в контекста на нарушаването на правата на гражданите- правата на човека- с други думи,

proiectul constituţiei protejează dreptul cetăţenilor la informaţie.
проектът защитава правата на гражданите спрямо достъпа до информация.

Democraţie, drepturile cetăţenilor şi libertăţile personale.
Демокрация, граждански права и лични свободи.

Comerţ exterior Justiţie, afaceri interne şi drepturile cetăţenilor.
Правосъдие, вътрешни работи и граждански права.