ГРАЖДАНСКИЯ - превод на Румънски

• civil
• civică
• cetăţenilor
• de civilă
• civilă
• civile
• civic
• civice
• civili

Примери за използване на Гражданския на Български и техните преводи на Румънски

които често засягат гражданския орган.
care afectează adesea corpul cetățenilor.

изпълнил е гражданския си дълг.
mi-am îndeplinit datoria cetățenească.

Да изпълнява гражданския си дълг.
Să-şi exercite datoriile cetăţeneşti.

Имам малко работа в гражданския отдел.
Am ceva de rezolvat la biroul de litigii civile.

Допълнителна информация за гражданския диалог във Вилнюс.
Informații suplimentare privind dialogul cu cetățenii de la Vilnius.

Да изпълнява гражданския си дълг.
Să-şi îndeplinească datoria cetăţenească.

Търся Гражданския институт.
Da… Caut institutul Citizens.

В-к„Монитор“: Нападнаха ме защото изпълнявах гражданския си дълг».
Mi-am primit pedeapsa pentru că mi-am făcut datoria de cetăţean".

Свърши гражданския си дълг, за което сме ти благодарни,
Ai făcut datoria civică, pentru care suntem recunoscători,

НЕ- членовете на гражданския комитет трябва да бъдат граждани на ЕС(граждани на държава-членка на Съюза).
NU- membrii comitetului cetăţenilor trebuie să fie cetăţeni ai UE(cetăţeni ai unui stat membru).

С удоволствие ще изпълня гражданския си дълг, но тя ни е приятелка.
N-am nimic împotrivă să-mi îndeplinesc misiunea civică, dar femeia asta ne e… prietenă.

Съгласно член 117 и следващите от Гражданския кодекс бракът може да бъде унищожен в различни случаи.
În temeiul articolului 117 și următoarele din Codul de Procedură Civilă, o căsătorie poate fi declarată nulă și neavenită în oricare caz dintr-o serie de cazuri disparate.

Тези теми бяха обсъдени и проследени на Гражданския енергиен форум, създаден с цел да се подобри функционирането на пазара на дребно в полза на отделните потребители.
Aceste teme sunt discutate şi monitorizate în cadrul Forumului Energia cetăţenilor, creat cu scopul de a îmbunătăţi funcţionarea pieţei cu amănuntul în beneficiul consumatorilor individuali.

Виждам, че идеята за гражданския дълг и това да си добър гражданин е мит.
Înţeleg datoria civică, dar a fi un cetăţean bun e doar un mit.

Колко членове на гражданския комитет трябва да бъдат посочени, за да бъде регистрирана една инициатива?
Câţi membri ai comitetului cetăţenilor trebuie menţionaţi pentru a putea înregistra o propunere de iniţiativă?

безпристрастието принадлежат към гражданския живот.
echitabil de viaţa civică.

Източници: материалните норми се съдържат в членове 117- 129 bis от Гражданския кодекс.
Surse: normele fundamentale sunt conținute la articolele 117- 129 a. din Codul de Procedură Civilă.

участва в междурелигиозния, гражданския, информативен, или отдих на открито подкрепен от
de a lua parte la interconfesională, civic, informativ, sau de recreere în aer liber susținute de

датите на раждане на всеки един от седемте членове на гражданския комитет;
datele de naştere ale fiecăruia dintre cei şapte membri ai comitetului cetăţenilor.

В навечерието на деня на изборите тя настоява баща си да изпълни гражданския си дълг и да гласува.
În ajunul zilei alegerilor, ea cere insistent tatălui să-și îndeplinească datoria civică și să meargă la vot.