ГРАЖДАНСКИЯ - превод на Турски

• sivil
• medeni
• vatandaşlık
• toplumsal
• yurttaşlık
• hususi hukuk

Примери за използване на Гражданския на Български и техните преводи на Турски

обмен на военнослужещи и на опит, както и сътрудничество между военни подразделения и обмен на опит в гражданския сектор.
deneyim alışverişinin yanı sıra askeri birliklerde işbirliği ve sivil sektörde deneyim alışverişi yapılacak.

подготвен след консултации с Генералния секретариат на ЕС, цели да засили защитата на индивидуалните права и гражданския контрол в Турция.
hazırlanan 7nci reform paketi, Türkiyede bireysel hakları ve sivil kontrolü artırmayı hedefliyor.

с министъра на отбраната Драган Сутановац, както и с представители на гражданския сектор.
Savunma Bakanı Dragan Sutanovacın yanı sıra sivil sektör temsilcileriyle de temaslarda bulundu.

Ефектът от тези бързо разпространяващи се техники върху демокрацията и гражданския активизъм са потенциално разрушителни.
Bu hızlıca yayılan tekniklerin etkileri potansiyel olarak demokrasiyi ve sivil aktivizmi tahrip ediyor.

Членувам в гражданския комитет за патрулиране на улиците,
Ben Sokak Devriyesi… Yurttaşlar Komitesinin bir üyesiyim.

Гражданския дълг- от 240 млн. на 16 млрд., а делът на ресурси в ръцете на бедните
Ulusal borç 240 milyon dolardan 16'' milyar'' dolara yükseldi.

От Лос Анджелис до Серенгети, От гражданския мир до космоса. От възсторга до трагизма.
Los Angeles sokaklarından Serengeti Ovasına, iç barıştan uzayın derinliklerine, en komik anlarınız ve en trajik olaylarla.

Може да я съдите за имуществени щети в гражданския съд, но днес сме тук, за да говорим за Франи.
Zararlar için ona hukuk mahkemesinde dava açabilirsin, ama bugün Franny hakkında konuşmak için buradayız.

особено онези, гарантиращи гражданския контрол над армията,
başta ordu üzerinde sivil denetimin sağlanması

Съгласно Гражданския кодекс на Калифорния§ 1798. 83, жителите на щата
California Eyaletinde ikamet ediyorsanız, California Medeni Kanunu uyarınca, Kaliforniyada iş yapan şirketlerden,

Просто искаме да покажем, че всяка власт трябва да се контролира от народа", каза за SETimes Ваня Чалович, председателка на НПО"Мрежа за утвърждаване на гражданския сектор".
Sivil Sektör Onay Ağı adlı STKnın başkanı Vanja Caloviç SETimesa verdiği demeçte,'' Sadece, her iktidarın halk tarafından denetlenmesi gerektiğini göstermek istiyoruz.''.

Ако се водят преговори с него, то хората, които ги водят, едва ли пътуват в чужбина, за да участват в тях", каза Пешич, бивш лидер на Гражданския съюз на Сърбия.
Sırbistan Toplumsal İttifakı eski lideri Pesiç,'' Onunla pazarlıklar yapılıyorsa, pazarlık yapanlar büyük olasılıkla onlar için yurtdışına çıkmıyordur,'' dedi.

Хауърд подписаха в четвъртък(26 юни) в Брюксел меморандум за разбирателство между Сараево и Алианса, имащ за цел да улесни гражданския транспорт през границата.
İttifak arasında sınır ötesi sivil taşımacılığı kolaylaştırma amaçlı bir mutabakat anlaşmasını 26 Haziran Perşembe günü Brükselde imzaladılar.

Освен членове на ДПС, кабинетът на Джуканович- осмият след въвеждане на многопартийната система в Черна гора- включва представители на Социалдемократическата партия(СДП), Гражданския форум и коалицията на албанците"Заедно".
DPS üyeleri dışında Djukanoviçin- Karadağda çok partili sisteme geçildiğinden beri sekizinci hükümet olan- Kabinesinde Sosyal Demokratik Parti( SDP), Medeni Forum ve Arnavutlar Birlikte Koalisyonu temsilcileri de yer alıyor.

Според Гражданския пакт за Югоизточна Европа"сигурно е,
Vatandaş Paktına göre, mevcut rejimler eşit

с демонстрациите си в Сараево всяка събота и неделя- заяви, че сътрудничеството с ГРОЗД е добър начин за укрепване на гражданския сектор.
halk hareketinden Asım Spahiç, GROZD ile işbirliğinin toplum sektörünü güçlendirmenin iyi bir yolu olduğunu söyledi.

нарастващата й роля във външната политика, напредъка в гражданския контрол над силите за сигурност и забележителния успех на икономиката,
dış politikadaki artan rolü, güvenlik güçleri üzerinde sivil denetim kurulması alanındaki ilerlemeler

Защо е нужен Гражданският контрол?
Sivil Gözetim Neden Gereklidir?

Мама ми каза, че сте участвали в Движението за граждански права.
Annem birlikte medeni haklar hareketine destek verdiğinizi söyledi.

Освен това, заяви ЕК, гражданският контрол върху армията не е напреднал много.
AK buna ek olarak, ordunun sivil kontrolü altına alınmasında da ilerleme olmadığını söyledi.