ДЕКРЕТА - превод на Румънски

• decretul
• edictul
• decretului
• decret
• legii

Примери за използване на Декрета на Български и техните преводи на Румънски

Сградата на съда в съдебния окръг, където следва да се разгледа дело на районно ниво, може да бъде определена въз основа на приложението към Декрета за субсидиарност на местата за провеждане на заседания(Съдилища)(Besluit nevenvestigings- en nevenzittingsplaatsen)
Sediul instanței dintr-un district judiciar în care urmează să se judece o cauză a unei secții subdistrictuale poate fi stabilit pe baza anexei la Decretul privind sediile secundare pentru ședințe(instanțe)(Besluit nevenvestigings- en nevenzittingsplaatsen)

съдът намира Август Емил Филдорф за виновен в извършване на престъпление по чл. 1, т. 1 от Декрета oт 31 август 1944, предвиждащ наказание за военно-престъпниците и предателите на полския народ, като го осъжда на смърт.
August Emil Fieldorf vinovat de faptele de care a fost acuzat şi conform articolului 1 punctul 1 din decretul din 31 august 1944 privind pedepsirea criminalilor fascişti şi a trădătorilor naţiunii polone.

На основание на член 2 от Декрета от 1979 г.„за дъщерни дружества се считат само дружествата[…], повече от 50% от акциите
Potrivit articolului 2 din Decretul din 1979,„sunt considerate filiale numai societățile[…]

Наред с това, както следва от преамбюла на Декрета от 28 юли 2006 г., изтъкнат от препращащата юрисдикция(точки 35- 38 от настоящото определение), въвеждането на новото наименование за сорт грозде, посочен в този декрет, се дължи на факта, че използването на наименованията„Tocai friulano“ и„Tocai italico“ е забранено,
În plus, astfel cum reiese din preambulul la Decretul din 28 iulie 2006 amintit de instanța de trimitere(punctele 35-38 din prezenta ordonanță), introducerea prin acest decret a noului nume de soi de viță-de-vie rezultă din faptul că utilizarea denumirilor„Tocai friulano”

Православните църкви, Декрета за Източните Църкви заявява, че:“Пастирската практика показва ясно,
Bisericile ortodoxe, Decretul Orientalium Ecclesiarum a relevat că"practica pastorală arată,

което по принцип е било допуснато… още от II Ватикански събор в декрета относно икуменизма III.
fost recunoscut de Conciliul II Vatican în Decretul cu privire la ecumenism(III, 17), şi în Decretul privind activitatea misionară a BisericiiIII.

В приложение I към Декрета от 26 септември 2002 г. под заглавие„Наименования на сортове лози
În anexa I la Decretul din 26 septembrie 2002 figurează printre altele, la rubrica„Numele soiurilor de viță-de-vie

В съответствие с декрета за ОВОС, административният орган следва да издадат екологично разрешително(„okoljevarstveno soglasje„)
În conformitate cu Decretul EIM, un organ administrativ ar trebui să emită un aviz de mediu(„okoljevarstveno soglasje”)

налага преглед на италианското право, касаещ по-конкретно отношението между двата разглеждани декрета- преглед, който може да се извърши само от препращащата юрисдикция,
ar rămâne intactă, necesită o examinare a legislației italiene privind în special raportul dintre cele două decrete în cauză, examinare care nu poate fi efectuată decât de instanța de trimitere,

Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор.
Decretul despre ecumenism al Conciliului Vatican II.

Декретът за изгонването им остава неотменен до 1968 г.
Edictul de expulzare nu a fost anulat până în 1968.

Декретът, с който рицарството бе забранено трябва да бъде отменен.
Decretul care interzice cavaleri trebuie să fie anulat.

Кралски декрет пазара.
O Cartă piață Royal.

Напомни ми за 11-тият декрет.
Mi-a reamintit cea de-a 11-a poruncă.

Някави други декрети? За които трябва да знам?
Ar mai trebui să cunosc şi alte porunci?

статут, декрет или регулация;
statut, ordonanta sau regulament.

Продаваш- Умираш!" Това беше декрет на Карло. Да.
Vinzi şi mori", asta era legea lui Carlo.

Гардуня, декретът.
Gardunia! Ordonanţa.

Декретът, който влезе в сила на 15 юни по настояване на вътрешния министър Матео Салвини,
Decretul, intrat în vigoare la 15 iunie la iniţiativa ministrul de interne Matteo Salvini,

Декретът, приет на 15 юни по инициатива на карйнодесния министър на вътрешните работи Матео Салвини,
Decretul, intrat în vigoare la 15 iunie la iniţiativa ministrul de interne Matteo Salvini,