ДЕМОНСТРИРАНО - превод на Румънски

• demonstrat
• prezentat
• arătat
• demonstrată
• demonstra
• demonstrate
• au dat dovadă

Примери за използване на Демонстрирано на Български и техните преводи на Румънски

За първи път това съзнание е било демонстрирано от Христос, когато е ходел по земята.
Această conştiinţă a fost arătată prima dată de Christos când a umblat pe pământ.

Приложението вече е демонстрирано пред китайското правителство,
Aplicaţia a fost deja prezentată Guvernului chinez,

Не мога да подкрепя невежеството, демонстрирано от комисията по петиции на Европейския парламент при формулирането на този доклад.
Nu pot să sprijin ignoranţa manifestată de Comisia pentru petiţii din Parlamentul European în formulările din acest raport.

Fighting в Рим демонстрирано в комбинация с юмрук,
Lupta în Roma a demonstrat în combinație cu pumnul,

То трябва да бъде демонстрирано за да бъде случая,
Trebuie să fie dovedit pentru a face cazul, nu doar de o singură măsurătoare,

Невъзможно е да бъде показано или демонстрирано, така както едно животно не може да демонстрира на растението своето светоусещане.
Este imposibil de arătat sau de demonstrat, la fel cum un animal nu poate demonstra viziunea lui asupra lumii unei plante.

Разнообразието, демонстрирано от Леонардо през годините в Милано, е удивително.
Versatilitatea că Leonardo a demonstrat pe parcursul anilor în Milano este uimitoare. 00:00:01,000--- 00:00:04,000.

че„ни обръщат гръб“, което бе демонстрирано от внезапното решение на президента Доналд Тръмп да изтегли военните от Североизточна Сирия,
aşa cum a demonstrat decizia bruscă a preşedintelui Donald Trump, luna trecută, de a scoate

При in vitro метаболитни анализи, както и in vivo изследвания е демонстрирано, че няма фармакодинамични или фармакокинетични взаимодействия между фипронил,(S)-метопрен,
Testele in vitro de metabolism şi studiile in vivo au demonstrat ca nu există nicio interacţiune farmacodinamică

което вече е било демонстрирано пред китайското правителство.
a fost deja prezentat guvernului chinez.

В рамките на широкомащабни клинични изследвания е демонстрирано, че той не лекува артрита
Studiile clinice ulterioare au arătat că medicamentul nu vindecă artrita,

като това беше демонстрирано и от разискването за малките
a demonstrat că răspunsul la întrebarea

Демонстрирано е например, че ако бременни майки се поставят под стрес, е по-вероятно техните деца да са предразположени към зависимости и това се дължи на факта, че развитието се оформя от психологическата
S-a arătat, de exemplu că dacă mamele sunt supuse unor factori de stres în timpul sarcinii copiii lor au mai multe şanse să dezvolte trăsături care să-i predispună la vicii

подчертава забележителното единство, демонстрирано от институциите и държавите- членки на ЕС;
subliniază unitatea remarcabilă de care au dat dovadă instituțiile UE și statele membre;

което за първи път е демонстрирано от Иван Павлов.
care a fost demonstrat pentru prima dată de Ivan Pavlov.

отношение на хепатит В вирусния повърхностен антиген(HBsAg) е демонстрирано чрез анамнестичен антитяло-отговор към бустер доза от предишен състав на рекомбинантна ваксина срещу хепатит В на Merck.
a fost demonstrată printr-un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck.

Ако бъде демонстрирано, че лечението трябва да се възобнови
În cazul în care se poate demonstra că tratamentul trebuie reluat,

Административно, това участие е демонстрирано от Надзорния съвет,
Punct de vedere administrativ, această implicare este demonstrată de către Consiliul de Supraveghere,

основаващо се на нови физически принципи, беше демонстрирано пред представители на министерството на отбраната на закрито изложение на форума"Армия-2016".
ce funcționează în baza unor principii fizice noi au fost demonstrate în septembrie curent la o expoziție cu ușile închise, organizată pentru ministerul rus al Apărării în cadrul forumului tehnico-militar„Armata-2016".

което вече е демонстрирано в различни човешки изследваниянапример в" Ефектът на супата при насищане",
o caracteristică deja demonstrată în diferite studii umane de exemplu, în" Efectul supei asupra satiației",