ДИРЕКТНИ ВРЪЗКИ - превод на Румънски

• legături directe
• link-uri directe
• conexiuni directe
• directe în materie

Примери за използване на Директни връзки на Български и техните преводи на Румънски

до момента не са установени директни връзки с руски структури.
pentru moment nu au fost găsite legături directe cu entităţi ruseşti.

От метростанция Rebubblica, която е на 5 минути пеша от хотел Miami, има директни връзки до Ватикана.
Staţia de metrou Repubblica se află la 5 minute de mers pe jos de Hotelul Miami și oferă legături directe spre Vatican.

която може да установява и засекретени директни връзки между всички полицейски участъци.
acesta putând stabili conexiuni directe sigure între secţiile de poliţie.

Жп гара Торемолинос е на 10 минути пеша и осигурява директни връзки с летище Малага.
Gara Torremolinos se găseşte la 10 minute de mers pe jos şi oferă legături directe spre Aeroportul Malaga.

Bianca Maria Palace Hotel е в непосредствена близост до трамвайни спирки с директни връзки до Миланската катедрала.
Bianca Maria Palace Hotel se află lângă staţiile de tramvai cu legături directe spre Catedrala din Milano.

От трамвайната спирка Koningsplein, на 75 метра, има директни връзки с централната гара на Амстердам и Музейния площад.
Stația de tramvai Koningsplein este situată la 75 de metri şi oferă legături directe către gara centrală din Amsterdam şi Piața Muzeelor.

и предлага директни връзки до изложбен център Berlin Messe.
oferă legături directe spre centrul de expoziţii Messe din Berlin.

Оксфорският преподавател Варезе казва, че организацията има директни връзки с криминални банди от Мексико и Колумбия.
Grupul este specializat în traficul de cocaină, iar Profesorul Varese declară că are legături directe cu bandele criminale din Mexico și Columbia.

До ЖП гара Берлин-Лихтерфелде Ost може да се стигне за 15 минути пеша и се предлагат директни връзки с центъра на Берлин.
Gara Berlin-Lichterfelde Ost este la 15 minute de mers pe jos şi oferă conexiune directă cu centrul oraşului Berlin.

Централната гара на Мюнхен предлага директни връзки с метро до изложбения център Neue Messe
La gara principală din München sunt disponibile legături de metrou directe spre centrul de expoziţii Neue Messe

Железопътна гара Rennweg, която осигурява директни връзки до летище Виена,
Gara Rennweg, care ofera legaturi directe spre Aeroportul Viena,

Порталът предлага директни връзки към уебсайтовете на националните органи, които работят по въпросите на имиграцията.
Portalul cuprinde și linkuri directe către site-urile autorităților naționale în domeniul imigrației.

Порталът предлага директни връзки към уебсайтовете на националните органи, които работят по въпросите на имиграцията.
Portalul cuprinde şi linkuri directe către site-urile autorităţilor naţionale în domeniul imigraţiei.

URL адресите на менюта не могат да бъдат директни връзки към услуги за поръчка и доставка от трети страни.
Adresele URL pentru meniuri nu pot fi linkuri directe spre servicii de catering terță parte;

Самолетни билети Можете да поставите нашата търсачка за полети SkyBox или да използвате директни връзки към специалните ни оферти.
Bilete de avion Puteți să plasați modulul de căutare SkyBox sau să utilizați linkuri directe către ofertele noastre.

С директни връзки с индустрията, Ad Astra Institute предлага на нашите студенти уникалната възможност да се учат от професионалисти от бранша,
Cu legături directe cu industria, Ad Astra Institute oferă studenților noștri oportunitatea unică de a învăța de la profesioniștii din industrie,

Отдалечен компютър Spy е ПЪРВО отдалечено инсталиране решение мониторинг предназначени да осигурят удобен достъп до наблюдаваните компютър от ВСЯКО МЯСТО без използването на IP адреси и директни връзки към отдалечения компютър!
Remote PC Spy este PRIMUL solutie de monitorizare de la distanţă instalabil proiectat pentru a oferi acces convenabil la PC-ul monitorizat din ORICE LOCATIE fără utilizarea de adrese IP şi conexiuni directe la PC de la distanţă!

от римската жп гара Термини, от която има директни връзки към летищата Чампино и Фиумичино.
la 5 minute de mers pe jos de gara Termini din Roma, cu legături directe către Aeroporturile Ciampino şi Fiumicino.

за възможността да се включват директни връзки към статични файлове(тези, ще доведе до 301 пренасочи да се появят).
pentru capacitatea de a include link-uri directe către fişiere statice(cei va provoca o 301 redirect să apară).

за пътуване с ферибот по принцип е много по-евтино от цената на летене, с директни връзки на разположение между няколко големи японски пристанищни-градовете
mult mai ieftin decât costul de zbor, cu conexiuni directe disponibile între mai multe orașe-porturi majore japoneze