ДОЙДЕ МИ - превод на Румънски

• mi-a venit
• mi-a ajuns
• mi-a intrat

Примери за използване на Дойде ми на Български и техните преводи на Румънски

Дойде ми на ум, че това копче може да значи"Бекуърт", затова се изплаших малко.
Mi-a venit în minte că butoniera ar putea fi de la"Beckworth",- şi m-a trecut un fior, asta e tot.

Вярвате или не, дойде ми чудесна идея и ето какво излезе!
Mă credeti sau nu, mi-a venit o idee si uite ce s-a întâmplat… Claxoane!

Дойде ми идея да съберем парчетата от яйцето и да ги сложим на едно място.
Asa că mi-a venit ideea să strâng toate fragmentele de ou… si să le asez într-un loc ferit.

Дойде ми, но всичко което има Фиона са тампони
Mi-a venit ciclul dar Fiona nu are decat tampoane,

Добре, че с помощта дойде ми най-добрата хранителна добавка Somatodrol,
Bine, că cu ajutorul mi-a venit cel mai bun supliment nutritiv Somatodrol,

Дойде ми на ум, че истината е някъде по средата и може би имаме
Mi-a trecut prin minte că adevărul este undeva la mijloc si poate

Дойде ми на ум, че след като Принцесата няма да напуска Двореца тази вечер, няма нужда да съм на смяна.
Deci… îmi trece prin minte, văzând că Prinţesa nu părăseşte palatul în seara asta, că nu e nevoie să stau de pază.

О, една по-thing-- прави баща ти знае ли, че дойде ми за работа?
Oh, o mai thing-- face tatăl tău știe că a venit la mine pentru un loc de muncă?

Дойдоха ми едни пари.
Bani datorate mi-a venit.

Дойдоха ми резултатите.
Mi-au venit rezultatele analizelor.

Всеки път, когато дойдеш ми се случва нещо хубаво.
De fiecare dată când am venit mi se intampla ceva frumos.

Откак съм дошла, ми се подиграва и ме нарича с разни епитети.
De când am venit, mă tot batjocoreşte, spunându-mi în fel şi chip.

Когато дойдох ми казаха, че си на какаото
Când m-am întors, mi… mi s-a spus

Дошло ми е времето да се преродя в света,
Timpul meu a ajuns să fie reîncarnat în lumea muritorilor

Аз съм склонен да не се доверявам никога на първата си реакция спрямо някоя дошла ми идея или направено предложение.
Sunt înclinat să nu mă încred niciodată în prima reacție pe care o am în fața unei idei care-mi vine sau a unei propuneri care mi se face.

Дойде ми цикъла.
Tocmai mi-a venit ciclul.

Дойде ми отвътре.
Mi-a venit pe moment.

Дойде ми вдъхновението.
Mă simt inspirată.

Дойде ми добре.
Mi-a făcut bine.

Ммм. Дойде ми.
Mmm. Mi-a venit ciclul.