Примери за използване на Mi-a trecut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta nici nu mi-a trecut prin minte.
Не ми е минавало през ума.Nici nu mi-a trecut prin cap!
Тази мисъл никога не ми е минавала!Nici nu mi-a trecut prin cap.
Не ми е минавало през ума.Acest gand nu mi-a trecut niciodata prin cap.
Тази мисъл никога не ми е минавала през ума.Nici măcar nu mi-a trecut prin minte.
Не ми е минавало и през ума.Acest gând mi-a trecut prin minte.
Мисълта ми е минавала през ума.Nici nu mi-a trecut prin minte.
Никога не ми е минавало през ума.Să nu crezi că nu mi-a trecut prin minte.
Не си мисли, че не ми е минавало през ума.N-am întrebat fiindcă nici nu mi-a trecut prin minte!
Защото никога не ми е минавало през ума!Mi-a trecut prin cap ideea asta. Nu sunt atât de mândru de asta.
Mi-a trecut prin cap.
Минавало ми е през ум.Mi-a trecut prin minte, da.
Мина ми през ума, да.Минавало ми е през ума да се върна доброволно.Nici nu mi-a trecut prin cap că nu m-aş descurca cu el.
Не ми идваше на ум, че не бих се справила с него.Mi-a trecut prin minte.
Минавало ми е през ума.Mi-a trecut.
Не. Мина ми.Mi-a trecut prin minte că Karen mi-ar putea fi soră.
Мина ми през ума, че Керън може да Mi-a trecut asta prin minte ca prin venirea ta la această petrecere Kit ar fi impresionat.
Мина ми мисълта, че ако те доведа ще впечатля Кит.Mi-a trecut prin minte ca ar fi mai bine sa te vad.
Мина ми през ума, че ще е добре да ви видя.Asta mi-a trecut prin minte.
Минавало ми е през ума.
