Примери за използване на Ми мина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това дори не ми мина през ума.
Синът ми мина през същински ад днес.
Fiul meu a trecut printr-o încercare destul de grea azi.Изобщо не ми мина през ума.
Gând nu ia trecut prin minte.Разводът ми мина гладко.
Iar divorţul meu a decurs uşor.Животът ми… Животът ми мина пред очите ми. .
Viaţa mea… mi s-a desfăşurat prin faţa ochilor.Животът ми мина през очите.
Viaţa mea a trecut prin faţa ochilor Това hadn Г Т ми мина през ума.
Nici nu mi-a trecut prin minte.Май ми мина.
Дори и през ум не ми мина.
Nici nu mi-a trecut prin cap.Дори не ми мина през ума, че не постъпвам правилно.
Nici nu mi-a trecut prin minte că fac ceva greşit.Нямаш предства какво ми мина през ума.
Habar n-ai ce-mi trecuse prin minte.Преди малко хълцах, но ми мина.
Казах ти, че вече ми мина.
Ţi-am spus, nu-mi fac.Това е жена ми Мина.
Aceasta este soţia mea, Meena.Бях гладна, но ми мина.
Mi-a fost foame, dara cum nu mai mi-e.Може да е всеки, разбира се, но ми мина през ума, че Бил може да е поръчал да ни следят.
Ar putea fi oricine, desigur, dar mi-a trecut prin minte… că poate Bill a pus să fim urmăriti.нито за миг не ми мина през ума, че случката не е истинска
totul semăna cu un coşmar, nu mi-a trecut nicio clipă prin minte că întâmplarea nu e realăТака че ми мина през ума, че нещо се е случило с тях и ще трябва да съм по-предпазлив.
M-am gândit că poate sunt anumite lucruri la care ar trebui să fiu atent.Но лечението на сина ми мина без никакви проблеми, въпреки че на първия ден след размазване на гърлото му се почувства гадене след подобни процедури.
Dar tratamentul fiului meu a mers fără probleme, deși în prima zi după ce i-a mânat gâtul, sa simțit grea după astfel de proceduri.Чак после, на път за болницата, за първи път ми мина през ума:"Ама че ирония!".
Apoi, pe drum spre spital, mi-a trecut prin minte un gând:„Hm! Ironia sorții.”.
