ДОНЕСЕНА - превод на Румънски

• adusă
• adusa
• adus
• aduse
• aduce

Примери за използване на Донесена на Български и техните преводи на Румънски

Но когато беше донесена в Европа с възможност, скоро тя стана популярна на европейския пазар.
Dar când a fost adus în Europa printr-o oportunitate, în curând a devenit popular pe piața europeană.

Тази рецепта беше донесена в Скопелос от жени от Алонисос,
Această rețetă a fost adusă la Skopelos de femei din Alonissos,

преди пълното изсушаване земята в резервоара не трябва да бъде донесена.
înainte de uscarea completă, terenul din rezervor nu ar trebui adus.

Тя е донесена от каруците в Меришани,
Ea a fost adusă cu căruțele în Merișani,

Рибите ще се насладят на голяма вълна от творчество, която ще им бъде донесена от Нептун във Водолей.
Peștii se vor bucura de un val semnificativ de creativitate adus de Neptun in Vărsător.

относно опасна болест, донесена от SG-1 от друга планета.
despre o boală periculoasă adusă de SG-1 dintr-o altă lume.

когато тя за първи път е донесена на континента.
când a fost adus pentru prima dată pe continent.

са била донесена също от Коку.
ar fi fost adusă tot din Cocu.

Шефът на търговския отдел на MSCHF Даниел Гринберг водата е донесена от негов приятел, който предварително я е осветил в църква.
Potrivit lui Daniel Greenberg, șeful departamentului de vînzări MSCHF, prietenul său a adus apă din Israel, după ce a sfințit-o în prealabil în biserică.

клиент поиска сметката в заведение три пъти и тя не му бъде донесена, може да си тръгне, без да плати.
o persoană a cerut nota de plată de trei ori și nu i-a fost adusă, poate pleca fără să plătească.

се пази изключително ценната икона“Богородица Елеуса” от 1310 г., донесена от Грузия.
păstrează o icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului adusă din Georgia în 1310.

с него редовната доза на вдъхновение, донесена от любимите ни списания.
cu ea doza obișnuită de inspirație, care ne aduc revistele noastre preferate.

Пред тях виждате урната от алабастър, донесена от Бергама- известен исторически град близо до Смирна.
În faţa lor se află urna de alabastru, care a fost adusă din Bergama, un oraş faimos de lângă Smyrna.

По заповед на Пилат главата на Лонгин била донесена в Йерусалим и хвърлена някъде вън от града.
Ducând la Ierusalim capul lui Longhin, Pilat l-a aruncat la gunoi, afară din cetate.

Донесена точно да вратите ни
Livrată fix la uşa noastră.

Докато притокът намалява, тинята, донесена от сърцето на Африка, започва да се отлага,
Cursul său s-a liniştit şi mâlul cărat din inima Africii începe să se depună,

Съзнаваш ли, че се държиш странно, тази инфекция, донесена от Циолковски, която предизвиква… опиянение?
Eşti conştient că te comporţi straniu că un fel de… infecţie a fost adusă de pe Ţiolkovski care acţionează asemenea unei… intoxicări?

Това в истинска индийска слонова кост, донесена от дядото на съпръга ми, адмиралът.
Acest lucru este adevărat fildeș indian, Readus de bunicul soțului meu, amiralul.

рисуването и скулптура донесена от него във Флоренция е за славата Божия!
picturile şi sculpturile pe care el le-a adus în Florenţa sunt pentru slavă lui Dumnezeu!

тя е била донесена тук, но не и в клетка.
a fost cărată aici, dar nu în cuşcă.