ДОПУСКАМЕ - превод на Румънски

• permitem
• facem
• presupunem
• accepta
• acceptăm
• lăsăm

Примери за използване на Допускаме на Български и техните преводи на Румънски

Не допускаме домашни любимци.
Aici nu e voie cu animale.

Допускаме, че още е на кораба на Ю.
Putem presupune ca este cu flota lui Yu.

Допускаме, че Кейхил работи с някой,
Putem presupune că Cahill lucrează cu cineva,

После допускаме, че тук във Вселената има галактика.
Şi să presupunem că există o galaxie acolo undeva în univers.

Допускаме, че Макс Райх е шпионирал родината ни
Credem că Max Reich a spionat patria noastră

Не допускаме кучета в този офис.
Nu permitem accesul cu câini.

Затова не допускаме да говори с репортери.
De asta nu-l lăsăm să discute cu presa.

Допускаме реклама на нашия сайт.
Ne permite publicitate pe site-ul nostru.

Знаеш, че не допускаме роднини в операционната.
Ştii că nu pot permite accesul familiei în sala de operaţii.

Не го допускаме близо до тези неща.
Să nu-l lăsăm să se apropie de ce facem noi.

Допускаме, тези животни няма всички желания, които ние хората имаме;
Indiscutabil, aceste animale nu au toate dorintele pe care le au oamenii;

Допускаме, те не разбират всичко, което ние хората разбираме;
Indiscutabil, ele nu inteleg toate lucrurile pe care le intelegem noi;

Ще допускаме нови потребители толкова бързо, колкото нашата сървърна инфраструктура ни позволява.
Vom permite accesul noilor jucători pe măsură ce infrastructura serverului nostru o permite.

Допускаме, че е почтен.
Presupui că e respectabil.

Сестра ми и аз много внимаваме кого допускаме под нашия покрив.
Eu şi sora mea alegem atent pe cine primim în casa noastră.

Всяка седмица проверяваме милиони рекламни изображения и понякога допускаме грешки.
Echipa noastra proceseaza milioane de imagini publicitare in fiecare saptamâna si, uneori, interzicem eronat reclame.

Приемаме, че изчисленията на професора са верни и допускаме минимално отклонение.
Presupunând că profesorul a calculat corect- şi permiţând o deviaţie minimă.

Махай се, не допускаме просяци.
Pleacă de-aici. Nu primim cersetori.

Най- честите грешки, които допускаме при закупуването на мебели.
Greseli frecvente pe care le faci cand cumperi mobila.

Вложихме твърде много в това, за да допускаме подобни грешки.
Am investit prea mult în asta ca sa permitem asemenea greseli.